Traduction de «Cellulosic product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cellulosic product [ cellulose product ]
produit cellulosique [ produit en cellulose ]

cellulosic | cellulose plastic product
cellulosique

nanocrystalline cellulose | NCC | nanocellulose | cellulose nanocrystals | CNXL | CNC | cellulose nanowhiskers | CNW | cellulose whiskers | cellulose nanofibers | cellulose nanofibrils
cellulose nanocristalline | nanocellulose cristalline | nanocellulose | nanocristaux de cellulose | nanofibres de cellulose | nanofibrilles de cellulose

microcrystalline cellulose | MCC | microfibrillar cellulose | MFC | cellulose microcrystals | cellulose whiskers
cellulose microcristalline | cellulose microfibrillée | microcristaux de cellulose

cellulosic fiber [ cellulosic fibre | cellulose fiber | cellulose fibre ]
fibre cellulosique [ fibre de cellulose ]

cellulose fibre [ cellulose fiber | cellulosic fibre | cellulosic fiber ]
fibre cellulosique [ fibre de cellulose | fibre cellulose ]

cellulose ethyl ether | ethyl cellulose | ethyl ether of cellulose
éther éthylique de cellulose | éthylcellulose

Organisation of Manufacturers of Cellulose Products for Foodstuffs in the EEC | OFCA [Abbr.]
Organisation des fabricants de produits cellulosiques alimentaires de la CEE | OFCA [Abbr.]

ligno-cellulose containing product
matières contenant de la linocellulose

cellulose insulation (1) | cellulosic insulation (2)
isolant cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By way of derogation, paragraph 1 shall not apply to placing on the market of cellulose insulation mixtures intended to be used solely for the production of cellulose insulation articles, or to the use of those mixtures in the production of cellulose insulation articles.
Par dérogation, le point 1 ne s'applique pas à la mise sur le marché de mélanges isolants en cellulose destinés à être utilisés exclusivement pour la production d'articles isolants en cellulose, ou à l'utilisation de ces mélanges dans la production d'articles isolants en cellulose.

RAC also recommended that by way of derogation, cellulose insulation mixtures which are only used for the production of cellulose insulation articles do not have to comply with the limit set for the emission of ammonia, as the resulting article must itself comply with the emission limit when it is placed on the market or used.
Le CER a également recommandé que, par dérogation, il ne soit pas obligatoire que les mélanges isolants en cellulose uniquement utilisés pour la production d'articles isolants en cellulose respectent les limites fixées pour les émissions d'ammoniac, car les articles doivent eux-mêmes respecter la limite d'émission lorsqu'ils sont mis sur le marché ou utilisés.

7. When a product is tested in accordance with the procedure for the separation of chemicals set out in section 7.10 of the Standard For Cellulose Insulation, it shall not exhibit an average separation of non-cellulosic components greater than 1.5 per cent.
7. Lors de la mise à l’essai du produit conformément à la méthode de séparation des produits chimiques énoncée au paragraphe 7.10 de la norme pour isolant cellulosique, la séparation moyenne des composantes non cellulosiques ne doit pas être supérieure à 1,5 pour cent.

Chlorine agents shall not be used for the bleaching of any yarns, fabrics, knitted panels or end-products with the exception of man-made cellulose fibres.
Il est interdit d'utiliser des agents chlorés pour le blanchiment des fils, tissus, tricots ou produits finis, à l'exception des fibres cellulosiques artificielles.

Cellulosic product that could easily be used in thermal capacities has a 39% efficiency in conversion of that energy. In other words, when the bioenergy product is converted into biofuel in a cellulosic ethanol plant, 60% of the energy is lost off the top.
Les substances contenant de la cellulose, qui pourraient être facilement utilisées pour produire de l'énergie thermique, ont une efficacité de 39 p. 100 lorsqu'on les convertit en éthanol.

This requirement does not apply to the production of man-made cellulose fibres (See criterion 6,1).
Ce critère ne s’applique pas à la production de fibres cellulosiques artificielles (voir critère 6.1).

The directive applies to regenerated cellulose film — either in the form of a finished product in itself or part of a finished product containing other materials — which is intended to come into contact or placed in contact with food.
Cette directive s’applique aux pellicules de cellulose régénérée qui constituent à elles seules un produit fini ou sont une partie d’un produit fini comportant d’autres matériaux, destinés à entrer en contact ou à être mis en contact avec les denrées alimentaires.

If you were looking at the kind of capital that Mr. Wasilenkoff said is required to adapt an existing facility — and, if you are entering the industry today and you saw value-added products from carbohydrates and small cellulosic polymers even for jet engine fuel to specialty chemicals — how do you see the forestry by-product area competing with products emerging in terms of the rapidly growing biomass: that is, the fast growing small bushes to grasses and what we are beginning to see in terms of the use of algae and some bacteria as mass producers of cellulose-like or small carbohydrate polymers.
Si vous aviez les capitaux qu'il faut, selon M. Wasilenkoff, pour adapter des installations existantes, et si vous entriez dans l'industrie aujourd'hui et voyiez les produits à valeur ajoutée provenant des hydrates de carbone et des petits polymères cellulosiques, même pour le carburant de réacteurs et des produits chimiques de spécialité, comment, selon vous, le secteur des sous-produits forestiers peut-il concurrencer les produits qui proviennent de la biomasse à croissance rapide, je veux dire les arbustes à croissance rapide, les herbes et même les algues et certaines bactéries comme producteurs de masse de polymères analogues à la cellulose ou de petits polymères des hydrates de carbone?

Senator Spivak: My question is whether those facilities can be converted to cellulosic ethanol production, and how long it will be before cellulosic production is achieved without using grains.
Le sénateur Spivak : J'aimerais savoir si on peut transformer ces usines pour produire de l'éthanol cellulosique et, le cas échéant, combien de temps cela prendra pour arriver à le faire sans céréales?

To go back to the example of nanocrystalline cellulose, and to draw a parallel with polyester, if nanocrystalline cellulose products become available, they can be used in other products, such as panels, or other parts, which are used in the auto industry.
Pour reprendre l'exemple de la nanocellulose cristalline et faire le parallèle avec le polyester, si on a l'accessibilité de la nanocellulose cristalline, on peut faire des produits avec. Prenons le cas des panneaux dans l'industrie automobile ou d'autres parties.