Traduction de «Cement coat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cement coat | cement coating | cement rendering
enduit de ciment

smooth cement coat
chape en ciment lissé

cement coated wire nail
clou de broche gommé

cement-coated nail
clou enduit de ciment

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

intermediate rendering | intermediate cement rendering | browning coat | floating coat
corps d'enduit | corps d'un enduit | couche intermédiaire | deuxième couche

cement-mortar coating
enduit au mortier de ciment

sealing coat for sand-gravel/cement mix
enduit de cure sur grave-ciment

cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture
agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Masonry coating’ means a coating that produce a decorative and protective film for use on concrete, paintable brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate board or fibre-reinforced cement.
«revêtement pour maçonnerie», un revêtement produisant un film décoratif et protecteur, destiné à être appliqué sur le béton, la brique (à peindre), le parpaing, le crépi, les panneaux de silicate de calcium ou le ciment renforcé de fibres.

White cement clinker for use as main binding component in the formulation of materials such as joint filers, ceramic tile adhesives, insulation, and anchorage mortars, industrial floor mortars, ready mixed plaster, repair mortars, and water-tight coatings with maximum average contents of 0,4 mass-% FeO, 0,003 mass-% CrO and 0,03 mass-% MnO
Clinker de ciment blanc utilisé comme liant principal dans la formule de matériaux tels que les mastics de jointoiement, les adhésifs pour carrelages, les matériaux isolants, les mortiers d’ancrage, les mortiers de sols industriels, le plâtre prêt à l’emploi, les mortiers de réparation et les enduits hydrofuges dont les teneurs moyennes en FeO, en CrO et en MnO n’excèdent pas respectivement 0,4 %, 0,003 % et 0,03 % en poids.

Masonry coatings are coatings that produce a decorative and protective film for use on concrete, (paintable) brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate or fibre-reinforced cement.
Les revêtements pour maçonnerie sont des revêtements produisant un film décoratif et protecteur, qui sont destinés à être appliqués sur le béton, la brique (à peindre), le parpaing, le crépi, le ciment au silicate de calcium ou le ciment renforcé de fibres.

Materis produces four categories of products used to enhance cement and concrete properties (adjuvant, aluminates), to dress facades and fix tiles (industrial mortars), and to coat surfaces (paints).
Materis fabrique quatre catégories de produits utilisés pour améliorer les propriétés du ciment et du béton (adjuvants, aluminates), pour habiller les façades et fixer les tuiles et les carreaux (mortiers industriels), ainsi que pour revêtir les surfaces (peintures).

Coating materials designed on the basis of titanium oxide are better because they can cover a much greater surface than cement, since buildings and street furniture can be covered or painted with them.
Les revêtements à base d'oxyde de titane sont meilleurs car ils permettent de couvrir une surface beaucoup plus importante que le ciment, dans la mesure où ils peuvent être appliqués tant sur les bâtiments que sur le mobilier urbain.

They are designed for applications requiring a special performance, such as primer and top coats for plastics, primer coat for ferrous substrates, primer coat for reactive metals such as zinc and aluminium, anticorrosion finishes, floor coatings, including for wood and cement floors, graffiti resistance, flame retardant, and hygiene standards in the food or drink industry or health services.
Ils sont destinés aux applications appelées à remplir une fonction spéciale, par exemple, en tant que couche primaire ou couche de finition pour les plastiques, couche primaire pour les supports ferreux ou pour les métaux réactifs comme le zinc et l'aluminium, finition antirouille, revêtement de sol y compris pour sols en bois ou en ciment, revêtement antigraffiti, revêtement retardateur de flamme ou revêtement conforme aux normes d'hygiène dans l'industrie des produits alimentaires ou des boissons ou dans le secteur de la santé.

c. Pack Cementation is a surface modification coating or overlay coating process wherein a substrate is immersed in a powder mixture (a pack), that consists of:
c. La cémentation métallique en caisse est un procédé de revêtement par modification de surface ou revêtement par recouvrement, par lequel un substrat est plongé dans un mélange de poudres (caisse) comprenant:

The gaseous reactants used in the out-of-pack process are produced using the same basic reactions and parameters as the pack cementation process, except that the substrate to be coated is not in contact with the powder mixture.
Les gaz réactifs utilisés dans le procédé hors caisse sont obtenus à l'aide des mêmes réactions et paramètres élémentaires qu'avec le procédé de cémentation en caisse, à ceci près que le substrat à revêtir n'est pas en contact avec le mélange de poudres.

Dispersions and powders are chemicals which are widely used for adhesives, non-woven fabrics/textiles, paper coating, cement admix and paint.
Les dispersions et les poudres sont des produits chimiques qui sont largement utilisés pour les colles, les tissus/textiles non-tissés, les revêtements de papiers, le ciment mélangé et les peintures.