Traduction de «Cement kiln dust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cement kiln dust
poussière de four provenant de la fabrication du ciment portland

rotary cement kiln | rotary cement oven
four rotatif à ciment

cement kiln
four à ciment

coal fired cement kiln
four à ciment chauffé au charbon

lime kiln dust
poussière de four à chaux

rotary cement kiln
four rotatif à ciment

rotary cement kiln
séchoir rotatif pour cimenterie

cement dust
poussière de ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where cement kiln dust (CKD) and bypass dust leave the kiln system the operator shall not consider the related raw material as process input, but calculate emissions from CKD in accordance with subsection C.
Lorsque la poussière des fours à ciment (CDK) et la poussière de bypass quittent le système de fours, l’exploitant ne considère pas les matières premières correspondantes comme des matières entrantes, mais calcule les émissions liées aux poussières des fours à ciment conformément à la sous-section C.

The operator shall either derive the cement/clinker ratio for each of the different cement products based on the provisions of Articles 32 to 35 or calculate the ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as additives to the cement including by-pass dust and cement kiln dust.
L’exploitant détermine le rapport ciment/clinker pour chacun des produits de ciment sur la base des dispositions des articles 32 à 35, ou calcule ce rapport à partir de la différence entre les livraisons et la variation des stocks de ciment et l’ensemble des matières utilisées comme additifs dans le ciment, y compris les poussières de bypass et les poussières des fours à ciment.

The operator shall add CO emissions, from bypass dust or cement kiln dust (CKD) leaving the kiln system, corrected for a partial calcination ratio of CKD calculated as process emissions in accordance with Article 24(2).
L’exploitant ajoute les émissions de CO dues aux poussières de bypass ou aux poussières des fours à ciment (CDK) quittant le système de fours, corrigées d’un facteur de calcination partielle des poussières de fours à ciment, qui sont calculées en tant qu’émissions de procédé conformément à l’article 24, paragraphe 2.

EFCKD = Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO/t CKD].
EFCKD = facteur d’émission des poussières de four à ciment partiellement calcinées [t CO/t CKD].

EFCKD= Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO/t CKD].
EFCKD= facteur d’émission des poussières de four à ciment partiellement calcinées [t CO/t CKD].

For cement kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II. 1?
Pour les fours à ciment coïncinérant des déchets, des dérogations relatives aux valeurs limites d’émission de NOx, poussière, SO2 ou TOC ont-elles été accordées conformément à l’annexe II. 1?

Until 1 January 2007 , exemptions for dust may be authorised by the competent authority for cement kilns which burn less than three tonnes of waste per hour, provided that the permit foresees a total emission limit value of not more than 50 mg/m .
Jusqu'au 1 janvier 2007 , les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations pour les poussières pour les fours à ciment qui brûlent moins de trois tonnes de déchets par heure, à condition que le permis prévoie une valeur limite d'émission totale n'excédant pas 50 mg/m .

Until 1 January 2008 , exemptions for dust may be authorised by the competent authority for cement kilns which burn less than three tonnes of waste per hour, provided that the permit foresees a total emission limit value of not more than 50 mg/m .
Jusqu'au 1 janvier 2008 , les autorités compétentes peuvent accorder des dérogations pour les poussières pour les fours à ciment qui brûlent moins de trois tonnes de déchets par heure, à condition que le permis prévoie une valeur limite d'émission totale n'excédant pas 50 mg/m .