Vertaling van "Cement kiln " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rotary cement kiln | rotary cement oven
four rotatif à ciment

cement kiln
four à ciment

rotary cement kiln
séchoir rotatif pour cimenterie

cement kiln dust
poussière de four provenant de la fabrication du ciment portland

coal fired cement kiln
four à ciment chauffé au charbon

compartment kiln [ compartmental kiln | box kiln | charge kiln ]
séchoir à cases [ séchoir à compartiments ]

rotary kiln
four rotatif

lime clinker kiln
four à chaux hydraulique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private crossing would be, for example, where an owner of a property such as a farmer, or perhaps the owner of a cement kiln, is the only real user of the crossing and needs to get from one side of the property over to another side.
Dans le cas d'un passage à niveau privé, seul le propriétaire, soit l'agriculteur ou le propriétaire d'un four à ciment, par exemple, utilise réellement le passage, par exemple pour aller d'un côté à l'autre de sa propriété.

Where cement kiln dust (CKD) and bypass dust leave the kiln system the operator shall not consider the related raw material as process input, but calculate emissions from CKD in accordance with subsection C.
Lorsque la poussière des fours à ciment (CDK) et la poussière de bypass quittent le système de fours, l’exploitant ne considère pas les matières premières correspondantes comme des matières entrantes, mais calcule les émissions liées aux poussières des fours à ciment conformément à la sous-section C.

The operator shall either derive the cement/clinker ratio for each of the different cement products based on the provisions of Articles 32 to 35 or calculate the ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as additives to the cement including by-pass dust and cement kiln dust.
L’exploitant détermine le rapport ciment/clinker pour chacun des produits de ciment sur la base des dispositions des articles 32 à 35, ou calcule ce rapport à partir de la différence entre les livraisons et la variation des stocks de ciment et l’ensemble des matières utilisées comme additifs dans le ciment, y compris les poussières de bypass et les poussières des fours à ciment.

The operator shall add CO emissions, from bypass dust or cement kiln dust (CKD) leaving the kiln system, corrected for a partial calcination ratio of CKD calculated as process emissions in accordance with Article 24(2).
L’exploitant ajoute les émissions de CO dues aux poussières de bypass ou aux poussières des fours à ciment (CDK) quittant le système de fours, corrigées d’un facteur de calcination partielle des poussières de fours à ciment, qui sont calculées en tant qu’émissions de procédé conformément à l’article 24, paragraphe 2.

EFCKD = Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO/t CKD].
EFCKD = facteur d’émission des poussières de four à ciment partiellement calcinées [t CO/t CKD].

EFCKD= Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO/t CKD].
EFCKD= facteur d’émission des poussières de four à ciment partiellement calcinées [t CO/t CKD].

Integrating cement kilns within an overall national waste management strategy is a well-established practice in Europe, Japan, and the U.S., but not in Canada.
Il n'en reste rien. L'intégration des fours à ciment dans un programme national de gestions des déchets est courante en Europe, au Japon et aux États-Unis.mais pas au Canada.

There are disturbing reports on airborne pollution in the form of dioxins, furans and hexachlorobenzenes emitted through the incineration of medical waste, sewage sludge and cement kilns burning hazardous waste.
On entend des rumeurs inquiétantes au sujet d'une pollution atmosphérique sous forme de dioxines, de furannes et d'hexochlorobenzènes résultant de l'incinération de déchets médicaux, de boues d'égout et des matières dangereuses brûlées par les fours à ciment.

Municipal waste incinerators account for some 24 per cent and cement kilns burning hazardous waste account for 4.9 per cent. Research into dioxin exposure in Canada by researchers at Boston University's School of Public Health suggests there is no safe limit of exposure to these toxic chemicals.
Les incinérateurs de déchets municipaux sont responsables de 24 p. 100 et les fours à ciment brûlant des déchets dangereux de 4,9 p. 100. Les recherches sur l'exposition aux dioxines au Canada, effectuées par des chercheurs à la Boston University's School of Public Health, suggèrent qu'il n'y a pas de seuil d'exposition sans danger à ces produits chimiques toxiques.

Industrial Units: chemical reactors; heat exchangers; techniques for low energy separation of mixtures (gas-adsorption, melt crystallisation, liquid-liquid and supercritical extraction); glass-making furnaces, cement kilns, brick-making kilns, baking ovens and dryers.
Unités industrielles : réacteurs chimiques, échangeurs de chaleur, techniques de séparation de mélanges par des techniques consommant peu d'énergie (absorption des gaz, cristallisation par fusion, extraction liquide-liquide et supercritique) ; fours de verrerie, fours à ciment, fours à briques, fours de cuisson et sécheurs.