Traduction de «Census Data Dissemination Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Census Data Dissemination Division
Division de la diffusion des données du recensement

Data Management and Dissemination Division
Division de la gestion et de la diffusion des données

Data Development and Research Dissemination Division
Division de développement des données et de diffusion de la recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data from the census, from the major population registries or the major administrative data files, should and can be disseminated at this level.
Les données du recensement, celles de grands registres de la population ou des grands fichiers administratifs doivent et peuvent surtout être diffusés à cette échelle.

In December 2008, Statistics Canada will be disseminating a CD-ROM which will contain the profile of all census data in the 6,000 municipalities of Canada.
En décembre 2008, Statistique Canada diffusera un CD-ROM sur lequel on trouvera le profil de toutes les informations du recensement des 6 000 municipalités du Canada.

We're in the midst of finalizing the collection of the 2006 census, so we'll be spending some busy summer and fall months processing and analyzing the data, with a view to disseminating the first census counts next February.
À l'heure actuelle, nous en sommes aux dernières étapes de la collecte de données pour le recensement 2006, ce qui nous promet un été et un début d'automne très occupés à traiter et à analyser les données, afin de pouvoir diffuser les premiers résultats du recensement en février prochain.

[25] Such sets are, for example, the Human Development Index, Sustainable Development Indicators being developed by the UN Commission on Sustainable Development, Minimum National Social Data Set of the United Nations Statistics Division, and the General Data Dissemination System of the IMF.
[25] Il s'agit par exemple de l'indice de développement humain, des indicateurs de développement durable élaborés par la Commission des NU sur le développement durable, des la série de données sociales nationales minimum de la division des statistiques des Nations unies et du système général de transmission des données du FMI.

We consult them regularly on the content of the Census, as well as on methods of data dissemination.
Nous les consultons régulièrement sur le contenu du recensement, ainsi que sur les modes de diffusion des données.

Mr. Réjean Lachapelle: Not in the Census per se, but Statistics Canada, through its Education Division, receives data each year from all the provinces on schools and the number of students in immersion programs.
M. Réjean Lachapelle: Pas dans le recensement comme tel, mais Statistique Canada, par sa division de l'éducation, reçoit chaque année de toutes les provinces des données sur les écoles, sur le nombre d'élèves en immersion.