Vertaling van "Central American Alliance for Sustainable Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central American Alliance for Sustainable Development
Alliance centraméricaine pour le développement durable

Central American Initiative on Sustainable Development
Initiative de l'Amérique centrale sur le développement durable

Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century
Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century

Alliance for Sustainable Development | ALIDES [Abbr.]
Alliance pour le développement durable

Central American Fund for Social Development | CAFSD [Abbr.]
Fonds centraméricain pour le développement social | FCADS [Abbr.]

Central American Summit for Human Development, Children and Youth
Sommet centraméricain pour la mise en valeur des ressources humaines, les enfants et la jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union contribution to global sustainable development will be addressed as a central issue at the Sustainable Development Round Table talks to be held in 2002.
La contribution de l'Union européenne au développement durable à l'échelle mondiale sera au centre des débats lors de la table ronde sur le développement durable qui se tiendra en 2002.

The review will re-enforce the ‘new approach to policy making’ as the central means of placing sustainable development at the core of EU policy-making.
La révision servira à renforcer la "nouvelle approche en matière d'élaboration des politiques" en tant que moyen essentiel de centrer l'élaboration des politiques de l'Union européenne sur le développement durable.

At EU level, sustainable development is primarily promoted and monitored in the context of individual EU policies, and the EU SDS itself plays a central role in promoting the overall objective of sustainable development.
Au niveau de l’UE, le développement durable est encouragé et suivi principalement dans le cadre de politiques communautaires et la SDD joue en soi un rôle central pour promouvoir l'objectif global du développement durable.

‐ Upon request by the responsible committee of the European Parliament, the Commission shall report to it on any specific concerns relating to the implementation by Central American countries of their commitments on trade and sustainable development.
‐ À la demande de la commission compétente au Parlement européen, la Commission lui fait rapport des inquiétudes relatives à la mise en œuvre, par les pays d'Amérique centrale, de ses engagements en matière de commerce et de développement durable.

32. Emphasises the importance of public health issues, and the need for these to be integrated within other policy areas and as a central component of the Sustainable Development Strategy;
32. souligne l'importance dévolue aux questions de santé publique et la nécessité d'intégrer ces dernières à d'autres domaines d'action, en tant que composante essentielle de la SDD;

The principles and objectives of sustainable development – economic prosperity, social equity, environment protection and international responsibilities – were reaffirmed by the European Council in June 2005 when they adopted guiding principles for sustainable development and figured centrally in the discussions of European Heads of State and Government at Hampton Court in October 2005.
Les principes et objectifs du développement durable (la prospérité économique, l'égalité sociale, la protection de l'environnement et la responsabilité internationale) ont été réaffirmés en juin 2005 par le Conseil européen, qui a adopté les principes directeurs du développement durable, et ont été au centre des débats lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement à Hampton Court en octobre 2005.

The proposal seeks to improve the effectiveness of the EC programme of cooperation with a selected number of Asia and Latin American countries (ALA) (see proposal's Annex I). The core objective is to reduce poverty, promote sustainable development and contribute to prosperity, security and stability.
La présente proposition vise à améliorer l'efficacité du programme communautaire de coopération avec un nombre déterminé de pays d'Amérique latine et d'Asie (ALA) (cf. annexe I de la proposition), l'objectif central étant de réduire la pauvreté, de promouvoir le développement durable et de contribuer à la prospérité, à la sécurité et à la stabilité.

4. Recommends that the Council and the Commission should consider the cyclical and worsening nature of the Central American drought and promote sustainable development policies resulting in a specific programme for agriculture aid measures which will help to prevent drought and deterioration of the environment in the worst hit areas of Central America;
4. recommande au Conseil et à la Commission de tenir compte du caractère cyclique de l'intensification de la sécheresse en Amérique centrale et de soutenir des politiques de développement durable qui prennent la forme d'un programme d'intervention spécifique en matière de développement agricole, qui contribuerait à prévenir la sécheresse et la détérioration de l'environnement dans les régions les plus touchées de l'Amérique centrale;

Nor do we want to copy the social aspects of the American model. We urge the Portuguese Presidency and the Commission to continue in their determination to fight for us to be able to create our own model from the opportunities offered by globalisation, so that the wealth generated can be used to combat poverty and can be more evenly distributed to ensure that social cohesion, full employment and sustainable development will be the outcome – in ten years’ time, but things should steadily improve up to then – of this meeting in Lisbon.
Nous incitons la présidence portugaise et la Commission à conserver leur détermination afin que les occasions favorables offertes par la mondialisation et la globalisation nous permettent de créer notre propre modèle, de sorte que la richesse produite puisse servir à combattre la pauvreté et puisse être mieux répartie, pour que la cohésion sociale, le plein emploi et le développement durable soient - dans les dix années à venir et progressivement d'ici là - les conclusions de cette rencontre de Lisbonne.