Traduction de «Central American Initiative on Sustainable Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central American Initiative on Sustainable Development
Initiative de l'Amérique centrale sur le développement durable

Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century
Agenda for Central American Competitiveness and Sustainable Development in the 21st Century

Central American Alliance for Sustainable Development
Alliance centraméricaine pour le développement durable

National Initiative for Sustainable Development
Initiative nationale pour le développement durable

Central American Fund for Social Development | CAFSD [Abbr.]
Fonds centraméricain pour le développement social | FCADS [Abbr.]

Central American Summit for Human Development, Children and Youth
Sommet centraméricain pour la mise en valeur des ressources humaines, les enfants et la jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The review will re-enforce the ‘new approach to policy making’ as the central means of placing sustainable development at the core of EU policy-making.
La révision servira à renforcer la "nouvelle approche en matière d'élaboration des politiques" en tant que moyen essentiel de centrer l'élaboration des politiques de l'Union européenne sur le développement durable.

The European Union contribution to global sustainable development will be addressed as a central issue at the Sustainable Development Round Table talks to be held in 2002.
La contribution de l'Union européenne au développement durable à l'échelle mondiale sera au centre des débats lors de la table ronde sur le développement durable qui se tiendra en 2002.

The Commission will mainstream the sustainable development goals into EU policies and initiatives, with sustainable development as an essential guiding principle for all its policies.
La Commission intégrera les objectifs de développement durable dans les politiques et les initiatives de l'UE et fera du développement durable un principe directeur essentiel de toutes ses politiques.

The priorities of the European Regional Development Fund (ERDF) should be adapted to this end, as should the financial and technical capacities of the JESSICA initiative for sustainable development in urban areas and the JASPERS initiative for technical assistance to major infrastructure projects.
Les priorités du Fonds européen de développement régional (FEDER) doivent être adaptées à cette fin, de même que les capacités financières et techniques des initiatives JESSICA en faveur du développement durable des zones urbaines, et JASPERS pour l’assistance technique aux projets d’infrastructure d’envergure.

Existing initiatives (such as the European Initiative for Sustainable Development in Agriculture) could be included.
Les initiatives existantes doivent être intégrées à cette démarche.

81. Stresses the importance of giving greater support to NEPAD (New Partnership for Africa's Development) as the main African initiative for sustainable development;
81. souligne l'importance de renforcer le soutien au NEPAD (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, "New Partnership for Africa's Development"), principale initiative africaine en faveur du développement durable;

80. Stresses the importance of strengthening support to NEPAD (New Partnership for Africa's Development) as the main African initiative for sustainable development;
80. souligne l'importance de renforcer l'aide au NEPAD (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique), principale initiative africaine en faveur du développement durable;

(2) In the case of global initiatives for sustainable development or in support of global public goods implemented through multilateral mechanisms, the Commission may provide financial assistance under this Regulation.
(2) Concernant les initiatives mondiales en matière de développement durable ou venant en appui à des biens publics mondiaux dans le cadre de mécanismes multilatéraux, la Commission peut fournir une assistance financière au titre du présent règlement.

This regulation instituted 'operations and initiatives on sustainable development undertaken by decentralised cooperation agents of the Community and the developing countries' (Article 1). It covered a period of three years, with a financial reference amount of EUR 18 m for 1999-2001.
Ce règlement, qui créait une ligne visant à appuyer "des actions et initiatives de développement durable entreprises par des acteurs de la coopération décentralisée de la Communauté et des pays en développement" (article premier), couvrait une période de trois années et était doté d'une enveloppe budgétaire équivalant à 18 millions d'euros pour la période 1999-2001.