Traduction de «Central American Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central American Strategy
Stratégie centraméricaine

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Central American Common Market [ CACM ]
Marché commun centraméricain [ Marché commun d'Amérique centrale | MCAC | MCCA ]

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

EU Strategy for Central Asia | Strategy for a New Partnership with Central Asia
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale

Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]
Central American Commission of Port Authorities [ Central American Port Authorities Commission ]

Central American Commission of Directors of Migration [ OCAM | Central American Organization on Migration ]
Commission centraméricaine pour la migration [ Organisation centraméricaine pour la migration ]

Central American country
pays de l'Amérique centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this Conference is to improve the coordination between international donors and to define financial contributions to support the Central American strategy.
Cette conférence a pour objet d’améliorer la coordination entre les bailleurs de fonds internationaux et de définir les contributions financières destinées à soutenir la stratégie de l’Amérique centrale.

Panama continues to build a strong security co-operation with the United States and with its Central American neighbours, under the Central American Integration System, SICA, regional security strategy.
Il continue d'établir une solide coopération en matière de sécurité avec les États-Unis et ses voisins d'Amérique centrale, dans le cadre de la stratégie de sécurité régionale du Système d'intégration de l'Amérique centrale.

Due to the worsening security situation in the region, Central America (through the Central American Integration System, SICA) has launched a comprehensive regional security strategy.
Face à l’aggravation de la situation dans la région, l’Amérique centrale a lancé (au moyen du Système d’intégration de l’Amérique centrale, ou SICA) une stratégie globale de sécurité à l’échelle régionale.

In Guatemala, Commissioner De Gucht will represent the EU amongst Heads of States of all Central American countries at the high-level International Conference in Support of the Central America Security Strategy on 22-23 June.
Au Guatemala, les 22 et 23 juin, M. De Gucht représentera l’UE auprès des chefs d’État de tous les pays d’Amérique centrale lors de la conférence internationale à haut niveau visant à appuyer la stratégie de sécurité de l’Amérique centrale.

37. Strongly recommends that steps be taken for decisive engagement when implementing the EU-Africa strategy beyond the traditional development and aid policies, in view of the forthcoming Portuguese Presidency which is due to host the next EU-Africa Summit, and to boost the Latin American regional integration processes by concluding the EU-Mercosur Association Agreement and commencing negotiations for similar agreements with the Central American countries and the Andean Community;
37. recommande vivement que des mesures soient prises afin de progresser avec détermination sur le terrain dans le cadre de l'application de la stratégie UE-Afrique en allant au-delà des politiques traditionnelles d'aide au développement, plus particulièrement en vue de la Présidence portugaise à venir qui accueillera le prochain sommet UE-Afrique, et d'encourager les processus d'intégration de l'Amérique latine en concluant l'accord d'association UE-Mercosur et en engageant des négociations en vue d'accords similaires avec les pays d'Amérique centrale et la Communauté andine;

This decision still depends upon the Central American countries clearly demonstrating that they are moving forward with their own integration strategy, but I am very optimistic, and I believe that these decisions will be formalised at the meeting of the Central American Heads of State or Government that will take place from 5 to 7 May.
Cette décision dépend encore du fait que les pays d’Amérique centrale démontrent clairement qu’ils ont progressé dans leur propre stratégie d’intégration, mais je suis très optimiste, et je crois que ces décisions seront formalisées lors de la réunion des chefs d’État ou de gouvernement d’Amérique centrale qui aura lieu du 5 au 7 mai.

48. Emphasises that the New strategy should contain measures to ensure that the integration process in Latin America receives resolute encouragement and momentum and to facilitate economic, commercial, social, regional and bi-regional exchanges in response to the challenges thrown up by globalisation; welcomes in this regard, the example set by the Central American Bank for Economic Integration as a multilateral bank for integration and regional development in Central America;
48. souligne que la nouvelle stratégie commune doit contenir des mesures visant à promouvoir et à stimuler de façon décisive le processus d'intégration en Amérique latine et à favoriser les échanges économiques, commerciaux, sociaux, régionaux et birégionaux, en réaction aux défis que pose la globalisation; se félicite, par conséquent, de l'exemple que constitue la Banque Centraméricaine pour l'Intégration Économique comme banque multilatérale pour l'intégration et le développement régional de l'Amérique centrale;

48. Emphasises that the strategy should contain measures to ensure that the integration process in Latin America receives resolute encouragement and momentum and to facilitate economic, commercial, social, regional and bi-regional exchanges in response to the challenges thrown up by globalisation; in this regard, welcomes the example set by the Central American Bank for Economic Integration as a multilateral bank for integration and regional development in Central America;
48. souligne que la nouvelle stratégie commune doit contenir des mesures visant à promouvoir et à stimuler de façon décisive le processus d'intégration en Amérique latine et à favoriser les échanges économiques, commerciaux, sociaux, régionaux et bi-régionaux, en réaction aux défis que pose la globalisation; se félicite, par conséquent, de l'exemple que constitue la Banque Centraméricaine pour l'Intégration Économique comme banque multilatérale pour l'intégration et le développement régional en Amérique centrale;

In particular, the Commission is currently studying the framework of that new strategy which Mr Salafranca referred to; let us hope that we can soon reach a conclusion that will allow us to release funds to support the Central American Parliament.
Précisément, la Commission examine actuellement le cadre de cette nouvelle stratégie, à laquelle M. Salafranca a fait référence ; nous espérons pouvoir rapidement parvenir à une conclusion, qui nous permette de libérer des fonds pour soutenir le parlement d'Amérique centrale.

1989 law the launching of the intra-regional trade recovery programme, planned as an essential element in the strategy for reviving Central American integration, designed to bring the area out of economic crisis.
L'exercice 1989 a été marqué par la mise en route du Programme de Relance du Commerce intrarégional, conçue comme élément essentiel de la stratégie de revitalisation de l'intégration centraméricaine, visant la sortie de la crise économique.