Traduction de «Central Asian Military District » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Asian Military District
région militaire de l'Asie Centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Iran’s neighbours are more or less ‘producers’ of permanent instability: to the east Afghanistan, with its Taliban regime as a centre (inter alia) of world-wide drugs exports, and Pakistan with its nuclear potential, its military regime and its recurring conflicts with India; to the north the weak Central Asian states of Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan with their unresolved border issues; to the north-west the conflict regions of the Southern Caucasus and Eastern Turkey with its Kurdish problem; to the west Iraq under Saddam Hussein.
Tous les pays voisins de l'Iran constituent plus ou moins une source d'instabilité permanente: à l'Est, l'Afghanistan et son régime des taliban, notamment comme point de départ de l'exportation de drogue vers le monde entier, et le Pakistan avec son potentiel nucléaire, un régime militaire et des conflits récurrents avec l'Inde; au Nord, les États d'Asie centrale du Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan caractérisés par leur faiblesse et une situation frontalière floue; au Nord-Ouest, la région instable du Caucase méridional et la Turquie orientale avec le problème kurde; à l'Ouest, l'Irak de Saddam Hussein.

There, Canada and the U.S. and many of the affected Central Asian countries are equal members as messengers of democratic practices and principles ready to present a model of governance in the aftermath of the military option.
Là, le Canada, les États-Unis et bon nombre des pays visés de l'Asie centrale sont des membres égaux à titre de messagers des principes et pratiques démocratiques et ils sont prêts à présenter un modèle de gestion des affaires publiques à la suite de l'option militaire.

5. Expresses concern at the environmental damage from past nuclear testing, at drug smuggling through the region, and at the military incursions by fundamentalist groups across Central Asian state boundaries; calls on the European Council to work with the countries of the region to overcome these problems;
5. fait part de son inquiétude concernant les dégâts causés à l'environnement par des essais nucléaires effectués précédemment, ainsi qu’à l’égard du trafic de drogue qui sévit dans la région et des incursions militaires de groupes de fondamentalistes qui franchissent les frontières d'États d'Asie centrale; demande au Conseil européen de coopérer avec les pays de la région en vue de résoudre ces problèmes;

Our Military Training Assistance Program is in Uzbekistan and several other central Asian republics.
Nous offrons notre Programme d'aide à l'instruction militaire en Ouzbékistan, et dans plusieurs républiques centrales de l'Asie.