Traduction de «Central Canada Egg Production Test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Canada Egg Production Test
épreuve centrale de ponte

Brown Egg Production Test
Concours national de ponte du Canada pour les oeufs bruns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that, under certain circumstances, a conformity assessment body in the EU can test EU products for export to Canada according to Canadian rules and vice versa.
Cela signifie que, dans certaines circonstances, un organisme d'évaluation de la conformité de l'UE peut tester des produits de l'UE destinés à être exportés vers le Canada, conformément à la réglementation canadienne, et vice versa.

For example, if an EU firm wants to export toys it will only need to get its product tested once, in Europe, to obtain a certificate valid for Canada, thus saving time and money.
Ainsi, si une entreprise de l’UE souhaite exporter des jouets, elle ne devra plus soumettre ses produits à des essais qu’une seule fois, en Europe, pour obtenir un certificat valable pour le Canada, ce qui lui permettra d’économiser du temps et de l’argent.

We can also rest assured that the products that Germany exported, and that were intended for the food manufacturing market, such as eggs, were tested and found to contain very low levels of dioxins, since they were mixed with other non German products in the food manufacturing process.
Nous pouvons également avoir la certitude que les produits exportés par l’Allemagne, lesquels étaient destinés au marché de la production d’aliments, des œufs notamment, ont été contrôlés. Des niveaux de dioxine très faibles y ont été détectés, car ils ont été mélangés à d’autres produits ne provenant pas d’Allemagne dans le cadre du processus de production des aliments.

In the case of eggs, the test provided for in subparagraph (b) need not be carried out for consignments intended for the manufacture of processed products by a process that guarantees the elimination of salmonella.
En ce qui concerne les œufs, le test prévu au point b) peut ne pas être effectué pour les lots destinés à la production de produits transformés à l'aide d'un procédé qui garantit l'élimination de la salmonelle.

As regards the production of table eggs, it is important to establish specific measures concerning the placing on the market of products originating from flocks that have not been tested free of relevant salmonella.
Pour la production d'œufs de table, il est important d'établir des mesures spécifiques pour la mise sur le marché de produits provenant de cheptels qui, au terme des tests, ne se sont pas avérés exempts d'une contamination aux salmonelles concernées.

the test provided for in (a) is not required for consignments of eggs intended for the manufacture of egg products in an egg product establishment;
le test prévu au point a) n'est pas requis pour les lots d'œufs destinés à la fabrication d'ovoproduits dans un établissement produisant des ovoproduits;

As regards the production of table eggs, it is important to establish specific measures concerning the placing on the market of products originating from flocks that have not been tested free of relevant salmonella.
Pour la production d'œufs de table, il est important d'établir des mesures spécifiques pour la mise sur le marché de produits provenant de cheptels qui, au terme des tests, n'ont pas été trouvés exempts d'une contamination aux salmonelles concernées.