Traduction de «Central Emergency Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Emergency Fund
Fonds central de secours

Central Emergency Response Fund [ CERF | Central Emergency Revolving Fund ]
Fonds central d'intervention d'urgence [ CERF | Fonds central autorenouvelable d'urgence ]

Central Emergency Response Fund | CERF [Abbr.]
Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires

Central Emergency Revolving Fund | CERF [Abbr.]
Fonds central autorenouvelable d'urgence | CERF [Abbr.]

Central Emergency Revolving Fund | CERF [Abbr.]
Fonds central autorenouvelable d'urgence

Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

United Nations Children's Fund [ UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund ]
Fonds des Nations Unies pour l'enfance [ UNICEF | Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance ]

Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM AG [ SIFEM ]
Swiss Investment Fund for Emerging Markets | SIFEM SA

emerging markets investment fund | EMIF
fonds d'investissement des marchés naissants

emerging markets growth fund | EMGF
fonds de promotion des marchés naissants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Member States account for the largest share of contributions to common humanitarian funds and the Central Emergency Response Fund , which have the advantage of flexibility for UN and humanitarian actors in terms of allocating resources.
Les États membres de l’UE totalisent la part la plus importante des contributions à des fonds humanitaires communs et au Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires , qui présentent l’avantage de laisser à l’ONU et aux acteurs humanitaires une certaine flexibilité pour l’attribution des ressources.

The fact that an institution does not meet the requirements for authorization should not justify per-se the entry into resolution, especially if the institution is still or likely to be still viable.An institution should be considered as failing or likely to fail when it is or is to be in breach of the capital requirements for continuing authorisation because it has incurred or is likely to incur in losses that are to deplete all or substantially all of its own funds when the assets of the institution are or are to be less than its liabilities when the institution is or is to be unable to pay its obligations as they fall due or when the institution requires extraordinary public financial supportThe need for emergency liquidity assistance from a central bank should not in itself be a condition that sufficiently demonstrates that an institution is or will be, in the near-term, unable to pay its liabilities as they fall dueIn order to preserve financial stability, in particular in case of a systemic liquidity shortage, State guarantees on liquidity facilities provided by central banks or State guarantees on newly issued liabilities should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.
Le fait qu'un établissement ne remplisse pas les conditions d'agrément ne devrait pas justifier en soi l'ouverture d'une telle procédure, surtout s'il est encore viable ou s'il y a une forte probabilité qu'il le soit. Un établissement devrait être considéré comme défaillant ou susceptible de l'être s'il ne respecte plus ou ne va plus respecter les exigences de fonds propres attachées au maintien de l'agrément parce qu’il a subi ou est susceptible de subir des pertes absorbant la totalité ou la quasi-totalité de ses fonds propres, si son actif est ou va être inférieur à son passif, s'il n'est pas ou ne sera pas en mesure de s'acquitter de ses obligations le moment venu, ou s'il sollicite un soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics. La nécessité d’un apport urgent de liquidités par une banque centrale ne devrait pas être une circonstance suffisante pour conclure que l'établissement est ou sera, à court terme, dans l'incapacité de payer ses dettes à l'échéance.

In addition to the aid granted by the EU through the WFP, many Member States have supplied food aid to Ethiopia through other mechanisms, such as the United Nations Central Emergency Response Fund for humanitarian emergencies (CERF) or the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Fund for Ethiopia.
Outre l’aide apportée par l’UE à travers le PAM, de nombreux États membres ont fourni une aide alimentaire à l’Éthiopie via d’autres mécanismes, tels que le Fonds central d’intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF), ou le Fonds du Bureau de la coordination des affaires humanitaires pour l’Éthiopie.

For this purpose new financial mechanisms have been put in place, notably the UN Central Emergency Response Fund (CERF) and Common Humanitarian Funds (15).
À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF) et des fonds humanitaires communs (15).

The Presidency would like to point out that the issue of providing Community funds for the United Nations Central Emergency Reserve Fund has never been addressed in the Council.
La présidence souhaite faire remarquer que le sujet de l’affectation de fonds communautaires au Fonds central d’intervention d’urgence des Nations unies n’a jamais été abordé au Conseil.

The Council would also point out that approximately 77 % of committed funds and contributions to the budget of the Central Emergency Reserve Fund already falls to the EU Member States.
Le Conseil signale par ailleurs qu’environ 77% des fonds engagés et des contributions alimentant le budget de ce Fonds proviennent déjà des États membres de l’UE.

Will the European Union consider contributing to the UN Central Emergency Reserve Fund and becoming a member of this CERF programme?
L’Union européenne envisage-t-elle de contribuer au CERF et de devenir membre de ce programme?

The United Nations operates a programme known as the Central Emergency Reserve Fund (CERF).
Les Nations Unies gèrent un programme connu sous le nom de Fonds central d’intervention d’urgence (CERF).

For this purpose new financial mechanisms have been put in place, notably the UN Central Emergency Response Fund (CERF) and Common Humanitarian Funds .
À cette fin, de nouveaux instruments financiers ont été mis en place, notamment le Fonds central d'intervention des Nations unies pour les urgences humanitaires (CERF) et des fonds humanitaires communs .