"(The European Parliament) recognized that the EU's common market organization for bananas.had brought traditional ACP suppliers, often small farmers, up against fierce competition from "dollar bananas" produced in Central and South America by US-based multinationals with huge advantages in scale of production and marketing". Reuters, June 21st 1996
Le Parlement eur
opéen a admis que l'organisation commune du marché de la banane de l'Union européenne a permis aux producteurs ACP traditionnels, qui sont souvent de petits agriculteurs, de faire face à la concurrence féroce des "bananes dollars" pr
oduites en Amérique centrale et en Amérique du Sud par des multinationales américaines dotées d'atou
ts considérables en termes de volume de production et de commercialisation (selon une
...[+++]dépêche de l'agence Reuter du 21 juin 1996)