Vertaling van "Central Feature Production Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Feature Production Unit
Groupe central de production documentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The one central feature of the valley, the Mackenzie River and its valley, was going to be considered as one ecological unit by one board, so we have an obligation to create that board with a span of jurisdiction throughout the valley.
L'élément central de la vallée, soit le fleuve Mackenzie et son bassin, allait être considéré comme une seule entité écologique par l'office, et nous avons donc l'obligation de créer cet office en lui conférant une compétence sur l'ensemble de la vallée.

34. Calls on private sector partners to consider ‘security-by-design’ solutions when designing new products, devices, services and applications, and incentives for those designing new products, devices, services and applications with security-by-design as a central feature; calls for minimum transparency standards and accountability mechanisms to be established with regard to cooperation with the private sector to prevent and combat cyber attacks;
34. invite les partenaires du secteur privé à envisager des solutions de «sécurité dès la conception» lors de la mise au point de nouveaux produits, dispositifs, services et applications, ainsi que des incitants ayant pour principe de base la sécurité dès la conception et s'adressant à ceux qui conçoivent de nouveaux produits, dispositifs, services et applications; demande que, dans le cadre de la collaboration avec le secteur privé visant à empêcher les attaques informatiques et à les poursuivre, il soit établi des normes minimales de transparence et des mécanismes de responsabilisation;

certain aspects of the labelling and packaging of tobacco products including the health warnings to appear on unit packets of tobacco products and any outside packaging as well as traceability and security features that are applied to tobacco products to ensure their compliance with this Directive;
certains aspects de l'étiquetage et du conditionnement des produits du tabac, notamment les avertissements sanitaires devant figurer sur les unités de conditionnement et sur tout emballage extérieur, ainsi que les dispositifs de traçabilité et de sécurité qui s'appliquent aux produits du tabac afin de garantir le respect de la présente directive par ceux-ci;

Provision should, therefore, be made for unit packets of tobacco products to be marked with a unique identifier and security features and for their movements to be recorded so that such products can be tracked and traced throughout the Union and their compliance with this Directive can be monitored and better enforced.
Il convient en conséquence d'instaurer un marquage unique et sécurisé des unités de conditionnement des produits du tabac et de prévoir l'enregistrement de leurs mouvements, afin de permettre leur identification et leur traçabilité dans l'ensemble de l'Union, mais aussi de contrôler et d'améliorer leur conformité à la présente directive.

(b) the labelling and packaging of tobacco products including the health warnings to appear on unit packets of tobacco products and any outside packaging as well as traceability and security features to ensure compliance with this Directive;
l'étiquetage et le conditionnement des produits du tabac, notamment les avertissements sanitaires devant figurer sur les unités de conditionnement et sur tout emballage extérieur, ainsi que les dispositifs de traçabilité et de sécurité visant à garantir le respect de la présente directive;

Although we like to think we are the bread basket of the world, and we are great producers and efficient producers of high quality products, when a big company is looking at producing a seed, a herbicide or a chemical, it tends to produce it where the big mass market is which is often the central and western United States.
On s'imagine être le grenier du monde, de grands producteurs, des producteurs efficaces de produits de haute qualité. Toutefois, les grandes entreprises qui désirent fabriquer une semence, un herbicide ou un produit chimique ont tendance à se tourner vers les grands marchés de masse, bien souvent dans le centre ou dans l'ouest des États-Unis.

A risk-based approach is needed as regards the implementation of safety features for medical products (e.g. unit serialisation), evaluating the actual risk for counterfeiting, reimbursement fraud and added value for patient safety.
Une approche fondée sur le risque est nécessaire en ce qui concerne la mise en œuvre des dispositifs de sécurité pour les médicaments (par exemple un numéro de série par unité), pour évaluer le risque réel de contrefaçon, de fraude au remboursement et de valeur ajoutée pour la sécurité des patients.

It is also essential to undertake full consultation of all interested parties, including consumers, in developing product requirements, and to develop procedures built upon price comparisons as a central feature of forthcoming editions of the Scoreboard.
33. Il est également essentiel d'entreprendre une consultation rigoureuse de toutes les parties intéressées, y compris les consommateurs, lors de l'élaboration des exigences concernant les produits, et d'établir des procédures fondées sur des comparaisons de prix en tant qu'élément central des prochaines éditions du tableau d'affichage.

As I mention in my written testimony, this illustrates one of the central features of budgeting for R and D in the United States, namely that the greatest bulk of R and D budgeting, even at the level of basic research, is in support of programmatic missions.
Comme je l'ai indiqué dans mon mémoire, ces chiffres illustrent l'un des principes fondamentaux du financement de la R-D aux États-Unis, à savoir que la plus grande part du financement, même en recherche fondamentale, sert à concrétiser la mission dévolue aux programmes.

For example, I recently saw a major project to clean up and improve the Grand Union Canal in Birmingham in the United Kingdom - precisely the sort of project in which environmental development is a central feature - a project which I am glad to say recently received an award from Europa Nostra.
C'est ainsi qu'un grand projet d'assainissement du "Grand Union Canal" à Birmingham a été récemment réalisé et je me félicitedecequece projet - qui est l'exemple même du type d'action axée sur l'aménagement de l'environnement -se soit vu décerner un prix par Europa Nostra.