Vertaling van "Central Highland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Highland of New Brunswick [ central Highland ]
Plateau intérieur du Nouveau-Brunswick [ plateau intérieur ]

highland colonial bentgrass | highland bentgrass | highland bent
agrostide de Castille | agrostis de Castille

Highlands malt | Highlands malt whisky
whisky de malt des Highlands | malt des Highlands | whisky des Highlands

Cape Breton Highlands National Park of Canada [ Cape Breton Highlands National Park ]
parc national du Canada des Hautes-Terres-du-Cap-Breton [ parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton ]

Caledonian Highland of New Brunswick [ Caledonian Highland ]
collines calédoniennes du Nouveau-Brunswick [ collines calédoniennes ]

brow highland cattle
bétail brun des Alpes | race brune

highland ecosystem
écosystème de montagne

alpine farming | highland agriculture | hill farming
agriculture alpestre | agriculture en montagne | agriculture montagnarde | exploitation montagnarde

Highland Croatia
Highlands de Croatie

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the ethnic minorities of the Northern and Central Highlands are still subjected to discrimination, confiscation of their land and violation of their religious and cultural freedoms; whereas neither independent non-governmental organisations nor foreign journalists have unfettered access to the Central Highlands in order to assess the real situation of the Montagnards, in particular those forcedly repatriated from Cambodia; whereas more than 300 Montagnards have been sentenced to imprisonment since 2001 for peaceful political or religious activities,
G. considérant que les minorités ethniques des hauts-plateaux du nord et du centre du pays font encore l'objet de discriminations, de mesures de confiscation de leurs terres et de violations de leurs libertés religieuses et culturelles; considérant que ni les organisations non gouvernementales indépendantes ni les journalistes étrangers ne peuvent accéder sans restriction aux hauts plateaux pour évaluer la situation réelle des Montagnards, en particulier de ceux qui ont été rapatriés de force du Cambodge; considérant que, depuis 2001, plus de 300 Montagnards ont été condamnés à des peines d'emprisonnement pour des activités politiques ou religieuses pacifiques,

Firstly, the situation of the Degar minority, who are Christians in Vietnam’s central highlands: they are still being arrested in their hundreds and there is still no free access to the central highlands of Vietnam for international observers, particularly for the United Nations.
Premièrement, la situation de la minorité Degar, une population chrétienne établie sur les hauts plateaux du centre du Viêt Nam: les Degar continuent à être arrêtés par centaines et l’accès aux hauts plateaux du centre du Viêt Nam est toujours interdit aux observateurs internationaux, notamment aux observateurs des Nations unies.

G. whereas the ethnic minorities of the Northern and Central Highlands are still subjected to discrimination, confiscation of their land and violation of their religious and cultural freedoms; whereas neither independent NGOs nor foreign journalists have unfettered access to the Central Highlands in order to assess the real situation of the Montagnards, and in particularly those forcedly repatriated from Cambodia; whereas more than 300 Montagnards have been sentenced to prison since 2001 for peaceful political or religious activities,
G. considérant que les minorités ethniques des hauts plateaux du nord et du centre du pays doivent toujours faire face à des discriminations, à la confiscation de leurs terres et à la violation de leurs libertés religieuses et culturelles; considérant que ni les ONG indépendantes ni les journalistes étrangers ne peuvent accéder sans restriction aux hauts plateaux pour évaluer la situation réelle des Montagnards, et particulièrement de ceux qui ont été rapatriés de force du Cambodge; considérant que plus de 300 Montagnards ont été condamnés à des peines de prison depuis 2001 pour avoir mené des activités religieuses ou politiques pacifiques,

G. whereas the ethnic minorities of the Northern and Central Highlands are still subjected to discrimination, confiscation of their land and violation of their religious and cultural freedoms; whereas neither independent NGOs nor foreign journalists have unfettered access to the Central Highlands in order to assess the real situation of the Montagnards, and in particular those forcedly repatriated from Cambodia; whereas more than 300 Montagnards have been sentenced to prison since 2001 for peaceful political or religious activities,
G. considérant que les minorités ethniques des hauts-plateaux du nord et du centre du pays font encore l'objet de discriminations, de mesures de confiscation de leurs terres et de violations de leurs libertés religieuses et culturelles; considérant que ni les ONG indépendantes ni les journalistes étrangers ne peuvent accéder sans restriction aux hauts plateaux pour évaluer la situation réelle des Montagnards, et particulièrement de ceux qui ont été rapatriés de force du Cambodge; considérant que, depuis 2001, plus de 300 Montagnards ont été condamnés à des peines d'emprisonnement pour des activités politiques ou religieuses pacifiques,

This past Christmas for example, as all of us were freely celebrating this important religious holiday, 144 Montagnard Christians in the central highlands were arrested by Vietnamese soldiers.
À Noël, par exemple, alors que nous célébrions librement cette fête religieuse, des soldats vietnamiens arrêtaient 144 montagnards chrétiens sur le plateau intérieur.

The oppression of the majority of Protestant Christians in Vietnam, mainly minority Montagnards in the central highlands and Hmong and Dao in the northwest provinces, remains systemic and severe.
L'oppression de la majorité des chrétiens protestants dans ce pays, surtout des montagnards minoritaires vivant dans les hauts plateaux du centre et les peuples Hmong et Dao dans les provinces du Nord-Ouest, demeurent systémiques et sévères.

But I would like to stress and confirm again here that the central highland is the place where birth was given in the struggle for our country, including in the northwest region, where a lot of ethnic minority groups live, and the central highland area.
Mais je veux insister encore une fois que c'est dans les montagnes du centre que la lutte pour notre pays a pris naissance, y compris la région du nord-ouest, aussi bien que le massif central.

Of course, when they arrived there they tried to take over the land (1755) The land in the central highlands of Vietnam is very unique.
Bien entendu, une fois arrivées sur place, elles ont essayé de prendre possession des terres (1755) Le massif central vietnamien offre un paysage tout à fait à part.

When China attacked Vietnam in 1979 and the tension at border areas lasted for a couple of years, a great number of ethnic minority groups moved from the north to the central highland.
Lorsque la Chine a attaqué le Vietnam en 1979 et que la tension aux frontières s'est prolongée pendant quelques années, beaucoup de minorités ethniques ont migré du nord vers le massif central.