Vertaling van "Central Island Therapeutic Riding Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Island Therapeutic Riding Society
Central Island Therapeutic Riding Society

Comox Valley Therapeutic Riding Society
Comox Valley Therapeutic Riding Society

Central Nova Therapeutic Riding Association
Central Nova Therapeutic Riding Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In closing, I would ask you to think about the charities you may know and perhaps even volunteer with, such as: the Canadian Red Cross, the Canadian Cancer Society, the Saint John Regional Hospital Foundation, Cara Transition House in Gander, the Colchester Community Workshops in Truro, the Lethbridge Therapeutic Riding Association, in Lethbridge, to which I happen to be a donor, and L'Antre-temps, a homeless shelter for at-risk adults in Longueuil.
Il n'y a pas de meilleur exemple de philanthropie. Pour terminer, je vous demande de vous souvenir des organismes de bienfaisance que vous connaissez et pour lesquels vous faites peut-être même du bénévolat, comme par exemple: Croix-Rouge canadienne, Société canadienne du cancer, Saint John Regional Hospital Foundation, Maison de transition Cara à Gander, Colchester Community Workshops à Truro, Lethbridge Therapeutic Riding Association à Lethbridge, dont je suis l'un de ses donateurs et L'Antre-temps, qui est un centre d'hébergement d'adultes sans-abri ou en risque de l'être, et qui est situé à Longueuil.

This bill has received endorsement from the Federation of Canadian Municipalities, the B.C. Association of Police Chiefs, the Office of the Solicitor General of British Columbia, the West Vancouver Police Board, the Squamish First Nation Chief Gibby Jacob, the Orchard Recovery Center, the Crystal Meth Prevention Society and the national council of the Catholic Women's League of Canada. It also received endorsement from many local governments in the riding I have the honour to represent, including Gibsons, Powell River, West Vancouver, North Vancouver, Bowen Island, the Squamish- Lillooet Regional District, Squamish Municipality, Sechelt, Whistler, and Lions Bay.
La Fédération canadienne des municipalités, l'Association des chefs de police de la Colombie-Britannique, le Bureau du procureur général de la Colombie-Britannique, le West Vancouver Police Board, Gibby Jacob, le chef de la Première nation Squamish, l'Orchard Recovery Center, la Crystal Meth Prevention Society et le conseil national de la Catholic Women's League of Canada ont appuyé le projet de loi, qui a aussi reçu l'appui de beaucoup d'administrations locales de ma circonscription, notamment Gibsons, Powell River, West Vancouver, North Vancouver, Bowen Island, le district régional de Squamish- Lillooet, la municipalité de Squamish, Sechelt, Whistler et Lions Bay.

I want to appeal to the member for Central Nova by saying that he is in the position as the political minister for Nova Scotia and Prince Edward Island, as the ACOA minister, who understands better than probably anybody else in his riding what the Atlantic regional impact is of this broken promise.
Je lance un appel au député de Nova-Centre et je lui dis que, à titre de ministre responsable de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard, et de ministre responsable de l'APECA, il comprend probablement mieux que quiconque dans sa circonscription l'impact, dans la région atlantique, de cette promesse non respectée.

[English] Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Madam Speaker, I enjoyed listening to the member for Central Nova in whose riding is the Pictou Landing band.
[Traduction] M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec plaisir la députée de Central Nova, qui représente la circonscription où est installée la bande indienne de Pictou Landing.

My riding is on central Vancouver Island and has a number of native bands scattered throughout the whole riding.
Un certain nombre de bandes indiennes sont dispersées sur tout le territoire de ma circonscription, qui est située au centre de l'île de Vancouver.