Traduction de «Central Issues and Strategies Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Issues and Strategies Unit
Sous-section centrale des questions d'actualité et des stratégies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A “successful transaction” is a transaction which has been correctly processed by the Central Unit, without rejection due to a data validation issue, fingerprint errors or insufficient quality.[11]
Une «transmission réussie» est une transmission ayant été correctement traitée par l’unité centrale, sans avoir été rejetée pour des questions relatives à la validation des données, pour cause d'erreurs dans les empreintes digitales ou pour qualité insuffisante de celles-ci[11].

[23] A “successful transaction” is a transaction which has been correctly processed by the Central Unit, without rejection due to a data validation issue, fingerprint errors or insufficient quality.
[23] Une «transmission réussie» est une transmission ayant été correctement traitée par l’unité centrale, sans avoir été rejetée pour des questions relatives à la validation des données, pour cause d'erreurs dans les empreintes digitales ou pour qualité insuffisante de celles-ci.

The issue of exaggerated delays between taking fingerprints and sending them to the EURODAC Central Unit was pointed out in the previous annual reports and highlighted as a problem of implementation in the Evaluation Report.
La question des retards excessifs entre la prise des empreintes digitales et l’envoi de ces dernières à l’unité centrale d’EURODAC a été mise en exergue dans les rapports annuels précédents et qualifiée de problème de mise en œuvre dans le rapport d’évaluation.

A “successful transaction” is a transaction which has been correctly processed by the Central Unit, without rejection due to a data validation issue, fingerprint errors or insufficient quality.[12]
Une «transmission réussie» est une transmission ayant été correctement traitée par l’unité centrale, sans avoir été rejetée pour des questions relatives à la validation des données, pour cause d'erreurs dans les empreintes digitales ou pour qualité insuffisante de celles-ci[12].

That issue is central to our strategy on patient-oriented research; to ensure that the health professionals who conduct research have the means to conduct it, and to ensure that we have attractive career paths for health professionals who conduct research.
C'est un aspect qui se trouve au cœur de notre stratégie de recherche axée sur les patients : nous assurer que les professionnels de la santé qui effectuent de la recherche ont les moyens de le faire, et nous assurer que les professionnels de la santé qui font de la recherche ont accès à des cheminements de carrière intéressants.

The central issues of the program are the continuation of the EU’s reform and constitutional process; the implementation of the Lisbon strategy for growth and employment; further progress towards the completion of the European area of freedom, security, and justice; and strengthened cooperation regarding EU joint action on foreign policy.
Les principaux éléments du programme sont la poursuite de la réforme et du processus constitutionnel de l'Union européenne; la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi; la poursuite du développement de la zone européenne de liberté, de sécurité et de justice; et une coopération renforcée en ce qui a trait à une action conjointe de l'Union européenne en matière de politique étrangère.

This is where one of the central issues for the future of Canada that is of vital security interest and vital to our relationship with the United States emerges.
C'est là que se pose l'une des questions centrales pour l'avenir du Canada, question qui est vitale pour sa sécurité et pour sa relation avec les États-Unis.

Lacking any central or combined strategy the European industry cannot assert itself on the world market. Its impact in Japan or the United States is scarcely more than 2% of audiovisual and cinema programming.
L'industrie européenne agissant en ordre dispersé ne s'impose pas sur le marché mondial : sa présence au Japon ou aux Etats-Unis ne dépasse guère 2 % de la programmation audiovisuelle et cinématographique.

The big issue in the United States, as it was the case with Morgan Stanley, arose just when the government, through the central bank, decided to come to the rescue of the investment banks.
Le grand débat aux États-Unis, comme ce fut le cas avec Morgan Stanley, a débuté à partir du moment où le gouvernement, via la banque centrale, a décidé de venir en aide aux banques d'investissement.