Vertaling van "Central Judicial Collection Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Judicial Collection Office
Bureau central de perception des tribunaux

Central Collection Office | Central Debt Recovery Office
Office central d'encaissement

Central Collection Office
Office central d'encaissement

Central Office for Document Collection and Evaluation
Service central de collecte et d'exploitation de documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EDPS underlines that the collection and processing of personal data by the Member States' central industrial property offices and the Agency in the performance of their tasks must be carried out in compliance with applicable data protection law, in particular the national laws implementing Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Le CEPD souligne que la collecte et le traitement de données à caractère personnel par les services centraux de la propriété industrielle des États membres et par l’Agence dans l’accomplissement de leurs tâches doivent respecter la législation en vigueur sur la protection des données, en particulier les législations nationales appliquant la directive 95/46/CE et le règlement (CE) no 45/2001.

· Access to central postal infrastructures and services: A new Article 11a is proposed which permits the Member States to ensure, under certain conditions, that transparent and non-discriminatory access conditions are available to particular elements of postal infrastructure ( postcode system, post office boxes, collection and delivery boxes etc.).
Accès aux principaux services et infrastructures postaux (article 11 bis nouveau): cet article autorise les États membres à garantir, dans certaines conditions, un accès à certains éléments de l'infrastructure postale (système des codes postaux, boites aux lettres, cases postales etc.) à des conditions transparentes et non discriminatoires;

I welcome the designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting, which is surely a problem we can only effectively tackle collectively rather than an individual member states.
- (EN) Je me félicite de la désignation d’Europol comme office central de répression du faux monnayage de l’euro, car il s’agit sans aucun doute d’un problème contre lequel l’UE collectivement est mieux armée pour lutter que les États membres individuellement.

This is the case of Amendments Nos 4 and 19 on the harmonisation of the prescription deadline of the direct right of action, as well as of Amendments Nos 8 and 24 aimed at creating a central office in each Member State which would collect police reports of accidents.
C’est le cas des amendements 4 et 19 sur l’harmonisation du délai de prescription du droit direct d’action, ainsi que des amendements 8 et 24 qui visent la création d’un organisme central dans chaque État membre, qui collecterait les documents d’accidents de la police.

Computerised management is conducted in a central office in each Member State and at the Commission; the central offices collect the requests to draw on quotas and the Commission is responsible for allocating the amounts.
La gestion informatisée se fait dans un bureau central dans chaque Etat membre ainsi qu'à la Commission : ces bureaux concentrent des demandes de tirages sur les contingents et la Commission se charge d'allouer les montants.

'structured exchange' means the collection of predefined information and its systematic communication to another Member State, without prior request, by the central liaison office or any competent official as and when that information becomes available;
"échange structuré", la collecte d'informations prédéfinies et leur communication, systématique et sans demande préalable, à un autre État membre par le bureau central de liaison ou par tout fonctionnaire compétent, au fur et à mesure que ces informations sont disponibles;

'automatic exchange' means the collection of predefined information and its systematic communication to another Member State, without prior request, by the central liaison office or any competent official at pre-established regular intervals;
"échange automatique", la collecte d'informations prédéfinies et leur communication, systématique et sans demande préalable, à un autre État membre par le bureau central de liaison ou par tout fonctionnaire compétent, à intervalles réguliers préalablement fixées;

Establishing a central round-table of liaison officers or magistrates will probably have a certain added value compared to the European Judicial Network in its current state.
L'institution d'une table ronde centrale des fonctionnaires ou des magistrats de liaison apportera probablement une certaine valeur ajoutée par rapport au réseau judiciaire européen dans sa version actuelle.

A central office can also increase cost-efficiency, facilitate the building up of a collation of relevant documents and guarantee that specialists with expertise in judicial co-operation are available at any time.
Ces locaux centraux pourraient aussi améliorer le rapport coût-efficacité, faciliter la collecte des documents pertinents et garantir la disponibilité permanente de spécialistes ayant l'expérience de la coopération judiciaire.

Both the contact points of the judicial network and Eurojust as a central unit must be as accessible and transparent as possible for national judges, prosecutors and/or police and customs officers as well as for Europol and the relevant Union institutions.
Tant les points de contact du réseau judiciaire européen qu'Eurojust en tant qu'unité centrale doivent être aussi accessibles et transparents que possible pour les juges, les procureurs et/ou les officiers de police de police nationaux et agents nationaux des douanes, ainsi que pour Europol et les institutions communautaires compétentes.