Vertaling van "Central Mine Action Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Mine Action Office [ CMAO | Central Mine Clearance Office ]
Bureau central d'action anti-mines [ Bureau central pour les affaires de déminage ]

Central Mine-Action Office | CMAO [Abbr.]
Bureau central d'action antimines | Bureau central de déminage

Central Mine-Action Training School
École centrale de déminage

Central Mine-Action Training School | CMATS [Abbr.]
école centrale de déminage

Programme of Integral Action against Antipersonnel Mines in Central America
Programme d'action intégrale contre les mines antipersonnel en Amérique centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, to ensure consistency in its action and thus an equivalent protection of the Union’s financial interests, the organisational structure and the internal decision-making process of the EPPO should enable the Central Office to monitor, direct and supervise all investigations and prosecutions undertaken by European Delegated Prosecutors.
En outre, afin de garantir la cohérence de son action et, partant, une protection équivalente des intérêts financiers de l’Union, la structure organisationnelle et le processus de décision interne du Parquet européen devraient permettre au Bureau central d’assurer la supervision, la direction et la surveillance de toutes les enquêtes et poursuites menées par les procureurs européens délégués.

Their actions will be coordinated by a central office headed by the European Chief Prosecutor who will ensure coherence and efficiency throughout participating Member States.
Leurs actions seront coordonnées par un bureau central ayant à sa tête le chef du Parquet européen qui assurera la cohérence et l'efficacité des procédures dans l'ensemble des États membres participants.

One was to centralize the inspection office so that there would be one standard action plan.
L'une portait sur la centralisation du bureau d'inspection afin qu'il n'y ait qu'un seul plan d'action uniforme.

Honourable senators, for the second part of our meeting, we have before us, by video conference, Ms. Tamar Gabelnick, Policy Director of the Cluster Munition Coalition; and before us in person, representing Mines Action Canada, Mr. Paul Hannon, Executive Director, and Ms. Erin Hunt, Program Officer.
Honorables sénateurs, pour la seconde partie de notre séance, nous accueillons par vidéoconférence Mme Tamar Gabelnick, directrice des politiques pour la Coalition contre les armes à sous-munitions; et ici même, représentant Action Mines Canada, M. Paul Hannon, directeur général et Mme Erin Hunt, agente de programme.

Erin Hunt, Program Officer, Mines Action Canada: Yes.
Erin Hunt, agente de programmes, Action Mines Canada : Oui.

3. Where a liaison department or a competent official receives a request for assistance requiring action outside its territorial or operational area, it shall immediately forward it to the central excise liaison office of its Member State and to the competent official of the liaison department in charge and inform the requesting authority thereof.
3. Lorsqu'un service de liaison ou un fonctionnaire compétent reçoit une demande d'assistance nécessitant une action en dehors de sa zone territoriale ou opérationnelle, il la transmet immédiatement au bureau central de liaison pour l'accise de son État membre ainsi qu'au fonctionnaire compétent du service de liaison responsable et en informe l'autorité requérante.

This could include mine action and education programs, or mine awareness programs; the deployment of corrections training officers to Côte d'Ivoire; the purchase and transfer of a secure e-mail system to improve international criminal justice cooperation in the Americas; witness protection training in Brazil; seminars on crime scene investigations in Central America; assistance in border management for the Palestinian Authority; human rights training in Indonesia; and support for the Colombian peace process.
On peut citer: les programmes de sensibilisation aux dangers des mines et des armes légères et de petit calibre, et à leur destruction; le déploiement de formateurs d'agents correctionnels en Côte d'Ivoire; l'achat et le transfert d'un système sécuritaire de courriel pour améliorer la coopération en matière de justice pénale dans les Amériques; la formation dispensée au Brésil en matière de protection des témoins; les séminaires donnés en Amérique centrale à propos de la conduite d'enquêtes sur les lieux d'un crime; l'aide en matière de gestion frontalière apportée à l'Autorité palestinienne; la sensibilisation aux droits de la personne en Indonésie, et le soutien au processus de paix en Colombie.

I know we don't have time to fully discuss this the way we would like, but I just want to ask you flat out.You've identified a number of things, starting with the World Intellectual Property Organization, the International Telecommunication Union, and so on, and then a number of program items mine action, deployment of corrections training officers, and so on.
Je ne sais pas si nous aurons le temps de parler de cela comme nous le souhaiterions, mais je vais vous poser une question directe. Vous avez mentionné un certain nombre de choses, à commencer par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, de l'Union internationale des télécommunications, et ainsi de suite, puis d'un certain nombre de programmes — comme le programme de lutte contre les mines antipersonnelles, le déploiement de formateurs d'agents correctionnels et ainsi de suite.

They must also notify their central liaison office and competent authority of any request for assistance received that requires action outside their territorial or operational area.
Ils avertissent également leur bureau central de liaison et leur autorité compétente de toute demande d’assistance reçue qui nécessite une action en dehors de leur zone territoriale ou opérationnelle.

7. Where a liaison department or a competent official receives a request for assistance requiring action outside its territorial or operational area, it shall forward such request without delay to the central liaison office of its Member State and inform the requesting authority thereof.
7. Lorsqu'un service de liaison ou un fonctionnaire compétent reçoit une demande d'assistance nécessitant une action en dehors de sa zone territoriale ou opérationnelle, il la transmet sans délai au bureau central de liaison de son État membre et en informe l'autorité requérante.