Traduction de «Central Personnel Record Division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Central Personnel Record Division
Division centrale de renseignements sur le personnel

centralized personnel record system
méthode centralisée de classement des dossiers du personnel [ système de centralisation des documents du personnel ]

Central Personnel Records System
Organisation centrale des archives du personnel

Central Personnel Division
Division centrale des Affaires du Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Division No. 113) YEAS: 85, NAYS: 147 (See list under Division No. 112) Group No. 2 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-11, in Clause 34, be amended by replacing line 2 on page 17 with the following:
(Vote n 113) POUR: 85, CONTRE: 147 (Voir liste sous Vote n 112) Groupe n 2 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-11, à l'article 34, soit modifié par substitution, aux lignes 2 et 3, page 17, de ce qui suit :

(Division No. 114) YEAS: 85, NAYS: 147 (See list under Division No. 112) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That Bill C-11, in Clause 50, be amended by replacing line 6 on page 25 with the following:
(Vote n 114) POUR: 85, CONTRE: 147 (Voir liste sous Vote n 112) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 6 de M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que le projet de loi C-11, à l'article 50, soit modifié par substitution, à la ligne 7, page 25, de ce qui suit :

(Division No. 57) YEAS: 117, NAYS: 140 (See list under Division No. 55) Group No. 3 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of Mr. Chatters (Athabasca), seconded by Mr. Grewal (Surrey Central), That Bill C-4 be amended by adding after line 7 on page 16 the following new clause:
(Vote n 57) POUR: 117, CONTRE: 140 (Voir liste sous Vote n 55) Groupe n 3 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 9 de M. Chatters (Athabasca), appuyé par M. Grewal (Surrey-Centre), Que le projet de loi C-4 soit modifié par adjonction, après la ligne 7, page 16, du nouvel article suivant :

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Standing Order 45, the House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), That, in the opinion of this House, the government should convene a meeting of ``like-minded nations'' in order to develop a multilateral plan of action to reform international organizations (e.g. International Monetary Fund, World Bank, United Nations) so that they can identify the precursors of conflict and establish multilateral conflict-prevention initiatives (Private Members' Business M-30) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Grewal (Surrey Central), seconded by Mr. Hanger (Calgary Northeast), That the motion be amended by deleting all the words after the word ``should'' and substituting the following:
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'article 45 du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles-du-Golfe), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait convoquer une réunion de « nations de même esprit » afin d'élaborer un plan d'action multilatéral visant à réformer les organismes internationaux (par ex., le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, les Nations Unies) de manière à ce qu'ils puissent reconnaître les signes précurseurs de conflits et concevoir des initiatives multilatérales permettant de les prévenir (Affaires émanant des députés M-30) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Grewal (Surrey-Centre), appuyé par M. Hanger (Calgary-Nord-Est), Que la motion soit modifiée par substitution, à tous les mots suivant le mot « devrait », de ce qui suit :

PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made Thursday, February 4, 1999, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Mills (Red Deer), seconded by Mr. Benoit (Lakeland), That, in the opinion of this House, the government should seek majority support, through an official vote in the House of Commons, prior to committing a significant contingent of Canadian military personnel to an active military mission beyond the boundaries of Canada (Private Members' Business M-380) The question was put on the motion and it was negatived on the following division:
AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté le jeudi 4 février 1999, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Mills (Red Deer), appuyé par M. Benoit (Lakeland), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait solliciter l'appui de la majorité, au moyen d'un vote officiel à la Chambre des communes, avant d'engager un important contingent de militaires canadiens dans une mission militaire active à l'extérieur du pays (Affaire émanant des députés M-380) La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :