Vertaling van "Central and East European Law Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central and East European Law Initiative | CEELI [Abbr.]
Initiative sur la réforme du droit de l'environnement en Europe centrale et orientale

Central and East European Publishing Project
Central and East European Publishing Project

International Symposium and Business Week on Trade with Central and East European Countries
Symposium international et Semaine du commerce avec les pays d'Europe centrale et orientale

Central and East European Studies Association of Canada
Association des études de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est du Canada

Central European Initiative | CEI [Abbr.]
Initiative centre-européenne | Initiative pour l'Europe centrale | CEI [Abbr.] | ICE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By supporting investment in Community priority fields of transport and environment, the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) contributed to the preparation of Central and East European accession countries.
En soutenant l’investissement dans les domaines prioritaires du transport et de l’environnement de la Communauté, l’Instrument structurel de préadhésion a contribué à la préparation des pays candidats à l’adhésion d’Europe centrale et orientale.

Airports, seaports, river ports and major terminals serve as intermodal nodes along these long distance links between the Central and East European countries.
Les aéroports, ports maritimes, ports fluviaux et terminaux majeurs font office de points nodaux intermodaux situés le long de ces liaisons à longue distance entre les pays d'Europe centrale et orientale.

15. Takes note of the EU-Central Asia Rule of Law Initiative and calls for an adequate follow up so it moves from an initiative step to an actual implementation phase;
15. prend acte de l'initiative européenne pour le renforcement de l'état de droit en Asie centrale et invite à poursuivre le processus engagé pour passer du stade de l'initiative à une phase de mise en œuvre effective;

[5] South-East European Cooperation Initiative Regional Centre for Combating Trans-border Crime.
[5] Initiative de coopération de l'Europe du Sud-Est, centre régional de lutte contre la criminalité transfrontalière.

(17) The conditions and the detailed rules for the participation of the associated central and east European countries (CEECs) in this programme should be established in accordance with the provisions laid down in the European agreements, in their additional Protocols and in the decisions of the respective Association Councils.
(17) Les conditions et les modalités de participation au présent programme des pays associés d'Europe centrale et orientale (PECO) devraient être établies conformément aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'association respectifs.

We already know that women's participation and representation in politics in a number of Central and East European countries is below the EU average. If no action is taken to enable and encourage women to stand as candidates, who, it is hoped, will then be elected, the proportion of women in the European Parliament will be lower than it is today.
Sachant que la participation et la représentation des femmes au sein des institutions politiques de plusieurs pays d'Europe centrale et orientale sont inférieures à la moyenne de l'Union européenne, la proportion des femmes siégeant au Parlement européen diminuera si aucune initiative active n'est prise afin que les femmes de ces pays soient en mesure de se porter candidates et qu'elles se présentent effectivement afin, espérons-le, d'être élues.

These problems must be considered in the accession negotiations with the Central and East European countries.
Il faut également intégrer ces problématiques dans les négociations d'adhésion avec les pays d'Europe centrale et orientale.

(ii) to improve awareness and the distribution of literary creation and the history of the European people through supporting the translation of literary, dramatic and reference works, especially those in the lesser-used European languages and the languages of central and east European countries.
ii) améliorer la sensibilisation à la création littéraire et à l'histoire des peuples de l'Europe, ainsi que leur diffusion, par une aide à la traduction d'oeuvres littéraires et théâtrales et d'oeuvres de référence (notamment celles des langues européennes moins répandues et des langues des pays de l'Europe centrale et orientale).

I am very much of the view that we could re-think this machinery and that we ought to be asking ourselves how we can guarantee better parliamentary cooperation with a number of developing countries and also with the Central and East European countries we are supposed to be helping.
Nous devrions, selon moi, repenser le système et nous demander comment nous pourrions garantir une meilleure collaboration parlementaire avec un certain nombre de pays en voie de développement ainsi qu'avec les pays d'Europe centrale et orientale que nous voulons aider.