Otherwise, the centralizing Liberals in this government will widen the gap not only between the federal government and the sovereignists, but also between Ottawa and the Quebec federalists (1110) Your Canada's unity will not be built with a flag on the hood of a car or a beaver tail as consolation prize.
Autrement, non seulement les libéraux centralisateurs du gouvernement d'en face creusent-ils un fossé entre le fédéral et les souverainistes, mais ils le creusent aussi entre Ottawa et les fédéralistes québécois (1110) L'unité de votre Canada ne se construira pas avec un «flag sur le hood d'un char» ou avec une «queue de castor» comme prix de consolation.
