Traduction de «Central government debt as a % GDP » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government debt as a % of GDP
dette de l'administration centrale en % du PIB

central government debt
dette de l'administration centrale

repayment of central government debt
remboursement de la dette de l'Etat

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

central bank holdings of government debt
avoirs de la banque centrale en titres de la dette publique [ portefeuille de titres publics de la banque centrale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Provision of deficit and debt data for 2016 - second notification - Euro area and EU28 government deficit at 1.5% and 1.7% of GDP respectively - Government debt at 88.9% and 83.2% // Brussels, 23 October 2017
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2016 - 2ème notification - Déficit public de la zone euro et de l'UE28 respectivement de 1,5% et 1,7% du PIB - Dette publique à 88,9% et 83,2% // Bruxelles, le 23 octobre 2017

In the euro area the government debt to GDP ratio declined from 89.9% at the end of 2015 to 88.9% at the end of 2016, and in the EU28 from 84.5% to 83.2%.
Le ratio de la dette publique par rapport au PIB a reculé dans la zone euro, passant de 89,9% à la fin de l'année 2015 à 88,9% à la fin de l'année 2016, ainsi que dans l'UE28, de 84,5% à 83,2%.

There are two key reference values, which, when breached, constitute criteria on the basis of which the opening of an Excessive Deficit Procedure (EDP) can be warranted: one for the general government deficit (3% of Gross Domestic Product) and one for gross government debt (60% of GDP).
Il existe deux grandes valeurs de référence qui, lorsqu'elles ne sont pas respectées, constituent les critères qui peuvent justifier l’ouverture d’une procédure pour déficit excessif (PDE): 3 % du PIB pour le déficit public, et 60 % du PIB pour la dette publique brute.

Provision of deficit and debt data for 2016 - first notification - Euro area and EU28 government deficit at 1.5% and 1.7% of GDP respectively - Government debt at 89.2% and 83.5% // Brussels, 24 April 2017
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2016 - 1ère notification - Déficit public de la zone euro et de l'UE28 respectivement de 1,5% et 1,7% du PIB - Dette publique à 89,2% et 83,5% // Bruxelles, le 24 avril 2017

Provision of deficit and debt data for 2015 - second notification - Euro area and EU28 government deficit at 2.1% and 2.4% of GDP respectively- Government debt at 90.4% and 85.0% // Brussels, 21 October 2016
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2015 - 2ème notification - Déficit public de la zone euro et de l'UE28 respectivement de 2,1% et 2,4% du PIB - Dette publique à 90,4% et 85,0% // Bruxelles, le 21 octobre 2016

Provision of deficit and debt data for 2015 - first notification - Euro area and EU28 government deficit at 2.1% and 2.4% of GDP respectively - Government debt at 90.7% and 85.2% // Brussels, 21 April 2016
Transmission des données du déficit et de la dette pour 2015 - 1ère notification - Déficit public de la zone euro et de l’UE28 respectivement de 2,1% et 2,4% du PIB - Dette publique à 90,7% et 85,2% // Bruxelles, le 21 avril 2016

There are two key reference values, which, when breached, constitute criteria on the basis of which the opening of an EDP can be warranted: one for the general government deficit (3% of GDP) and one for gross government debt (60% of GDP).
Il existe deux grandes valeurs de référence, qui, lorsqu'elles ne sont pas respectées, constituent les critères qui peuvent justifier l’ouverture d’une PDE: 3 % du PIB pour le déficit public, et 60 % du PIB pour la dette publique brute.

Canada is not even in the top third of OECD countries when one compares the total central government debt as a percentage of GDP, and it is even worse if one compares all of the debt of government in the country.
Le Canada ne se classe même pas parmi le tiers supérieur des pays de l'OCDE lorsqu'on compare la dette totale du gouvernement central, exprimée en pourcentage du PIB. Il se classe encore moins bien si l'on compare la dette totale de tous les ordres de gouvernement du pays.

Boosting employment and reducing central government debt ratio are central elements in the government's strategy to prepare for the budgetary costs of ageing.
La création d'emplois et la réduction du ratio de la dette de l'administration centrale constituent des pièces centrales de la stratégie définie par le gouvernement en vue de faire face au coût budgétaire du vieillissement.

The government debt ratio to GDP was reduced by 5.5 percentage points to 110.6% of GDP in 2000.
Parallèlement, le ratio de la dette publique au PIB a été réduit de 5,5 points de pourcentage et ramené à 110,6 % du PIB en 2000.