Traduction de «Central institution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central institution
établissement central au niveau national

Central Institute of Statistics | Italian National Institute of Statistics | National Institute of Statistics | Istat [Abbr.]
Institut central de statistique | Institut de la statistique | ISTAT [Abbr.]

Central Institute for Veterinary Medicine | Central Veterinary Diagnostic Laboratory
Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic

Central Institute of Finance and Banking
Institut central de financement et de banque

Central Institute for Scientific and Technical Information
Central Institute for Scientific and Technical Information

Central Institute for Industrial Research
Central Institute for Industrial Research

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

European Central Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

Institution name
nom de l'établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. The central organisation and central institution function of ÖVAG will be transferred retroactively with effect from 31 December 2014 by it as transferor company to VBWB as transferee company subject to the continued existence of the transferor company, in exchange for the issue of shares.
2.2. La fonction d'organisation faîtière et d'établissement central est transférée par ÖVAG, en tant que société absorbée, avec effet rétroactif au 31 décembre 2014, à VBWB, en tant que société absorbante, sous réserve de la poursuite des activités de la société absorbée moyennant l'attribution d'actions.

Along with a reduction in the role of central ministries there has been an attempt to strengthen some other central institutions, to insulate central institutions from provincial pressures.
Parallèlement à la réduction du rôle des ministères centraux, on a voulu renforcer certaines autres institutions centrales et les isoler des pressions des provinces.

To have added value, it would need to become a strong central institution to coordinate the fight against corruption, with authority to assess the plans of other institutions, to make a risk assessment of declarations on conflict of interest, or to act as a secretariat for an independent monitoring process.
Pour bénéficier d’une valeur ajoutée, cette structure devrait devenir une institution centrale puissante capable de coordonner la lutte contre la corruption, compétente pour évaluer les plans des autres institutions, effectuer une évaluation du risque des déclarations de conflits d’intérêts ou faire office de secrétariat pour une procédure de suivi indépendante.

Commissioner Piebalgs attends the opening the central institution of the Energy Community
Le commissaire Piebalgs assiste à l'inauguration de l'institution centrale de la Communauté de l'énergie

- Reform of the State (1): Build effective and credible central institutions.
- Réformer l'État (1) : bâtir des institutions centrales efficaces et crédibles.

According to par. 25 (13) of the Austrian Banking Law (‘Bankwesengesetz’), local banks (“Primärbanken”) affiliated to a common central institution must hold with this central institution a liquidity reserve equivalent to 10% of savings deposits and 20% of other euro deposits (14% of total euro deposits as a maximum).
En vertu de l'article 25, paragraphe 13, de la loi bancaire autrichienne («Bankwesengesetz»), les établissements de crédit locaux («Primärbanken») affiliés à une institution centrale doivent déposer auprès de celle ci une réserve de liquidités équivalant à 10 % de leurs dépôts d'épargne et à 20 % de leurs autres dépôts en euros, sans dépasser la limite de 14 % du total des dépôts en euros.

Marriage is the central hope, the central ideal, the central institution for heterosexual people.
Le mariage, c'est l'espoir central, l'idée centrale, l'institution centrale pour les personnes hétérosexuelles.

With the introduction of the single currency, supervision of monetary flows will become the responsibility of a central institution - the European Central Bank - while prudential supervision will remain the responsibility of the individual national authorities.
Avec l'introduction de la monnaie unique, la surveillance sur les flux monétaires devient de la compétence d'une institution centrale - la Banque centrale européenne - tandis que la vigilance prudentielle reste du ressort des différentes autorités nationales.

There are central institutions and centralizing forces in Ottawa which have a congenital aversion to the very idea of regional agencies with their own ministers, distinct mandates, and decentralized and somewhat autonomous operations, and so they resist.
Il existe des institutions centrales et des forces centralisatrices à Ottawa qui ont une aversion congénitale pour l'idée même de l'existence d'organismes régionaux ayant leur propre ministre, leur propre mandat et leurs propres activités décentralisées et quelque peu autonomes, de sorte qu'elles résistent.

With a view to reforming the State, the EU will work towards building effective and credible central institutions, to which end it will define a Governance Initiative in support of the African Peer Review Mechanism.
En vue de réformer l'État, l'UE contribuera à bâtir des institutions centrales efficaces et crédibles, et créera à cet effet une initiative en matière de gouvernance à l'appui du mécanisme africain d'évaluation pour les pairs.