Traduction de «Centre for Food and Animal Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Food and Animal Research [ CFAR | Animal Research Centre | Animal Research Institute | Food Research Centre | Food Research Institute ]
Centre de recherches alimentaires et zootechniques [ CRAZ | Centre de recherches zootechniques | Institut de recherches zootechniques | Centre de recherches sur les aliments | Institut de recherches sur les aliments ]

Food Research and Development Centre [ FRDC | Saint-Hyacinthe Food Research Centre ]
Centre de recherche et de développement sur les aliments [ CRDA | Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe ]

International Livestock Research Institute [ ILRI | International Livestock Centre for Africa | International Laboratory for Research on Animal Diseases | International Laboratory for Veterinary Research ]
Institut international de recherche sur l'élevage [ Centre international pour l'élevage en Afrique | Laboratoire international pour la recherche sur les maladies animales ]

Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals
Centre fédéral de recherches sur les maladies virales des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Calls on the Commission to strengthen the coordination and promotion of the development and use of alternatives to animal procedures in the areas of basic and applied research and regulatory testing, as described in Annex VII to Directive 2010/63/EU, by actively supporting the relevant strategy-setting and research functions of the EU Reference Laboratory (the Joint Research Centre) with the aim of identifying priority areas for replacement of animal research techniques;
22. invite la Commission à renforcer la coordination et la promotion de l'élaboration et de l'utilisation de méthodes alternatives aux procédures animales dans les domaines de la recherche fondamentale et appliquée et de l'expérimentation réglementaire, comme le prévoit l'annexe VII de la directive 2010/63/UE, en soutenant de manière active la définition des stratégies et des fonctions de recherche pertinentes du laboratoire de référence de l'UE (Centre commun de recherche) afin de définir des domaines prioritaires, dans la perspective du remplacement des techniques de recherche animale.

(4a) With regard to the marketing of agricultural products, in connection with the ban on the use of cloning and in order to address consumer perceptions on cloning linked to, inter alia, animal welfare, the lack of adequate research and general ethical concerns, it is necessary to ensure that food from animal clones and their descendants does not enter the food chain.
(4 bis) En ce qui concerne la commercialisation des produits agricoles, comme conséquence de l'interdiction du recours au clonage et dans le but de répondre aux perceptions des consommateurs sur le clonage en rapport, notamment, avec le bien-être animal, le manque d'études scientifiques suffisantes et les préoccupations éthiques générales, il est nécessaire de garantir que les denrées alimentaires issues d'animaux clonés ou de leurs descendants n'entrent pas dans la chaîne alimentaire.

I also hold degrees in zoology, marine biology and a doctorate in veterinary medicine, and I also worked at Centre for Food and Animal Research in Ottawa and Ontario Vet College.
J'ai des diplômes en zoologie et en biologie marine, ainsi qu'un doctorat en médecine vétérinaire et j'ai aussi travaillé au Centre de recherches alimentaires et zootechniques d'Ottawa et au Collège de médecine vétérinaire de l'Ontario.

18. Calls on the Commission to augment duties concerning coordination and promotion of the development and use of alternatives to animal procedures in the areas of basic and applied research and regulatory testing, as described in Annex VII of Directive 2010/63, by actively supporting relevant strategy-setting and research functions of the EU Reference Laboratory (the Joint Research Centre) in order to identify priority areas for replacement of animal research techniques.
18. invite la Commission à renforcer les obligations en ce qui concerne la coordination et la promotion de l'élaboration et de l'utilisation de méthodes alternatives aux procédures animales dans les domaines de la recherche fondamentale et appliquée et de l'expérimentation réglementaire, comme le prévoit l'annexe VII de la directive 2010/63/UE, en soutenant de manière active la définition des stratégies et des fonctions de recherche pertinentes du laboratoire de référence de l'UE (Centre commun de recherche) afin de définir des domaines prioritaires, dans la perspective du remplacement des techniques de recherche animale.

13. Calls on the Commission to actively support the relevant strategy-setting and research functions of the EU Reference Laboratory (the Joint Research Centre) to identify priority areas for replacement of animal research techniques, including through identification of human toxicity and disease pathways and development of human-relevant in-vitro and computational models of disease;
13. demande à la Commission de soutenir activement les fonctions de recherche et d'élaboration de stratégie du laboratoire de référence de l'Union (le Centre commun de recherche) afin qu'il définisse les domaines prioritaires pour le remplacement des techniques de recherche animale, notamment par l'identification des parcours de la toxicité et de la maladie chez l'homme et par l'élaboration informatique et in vitro de modèles pathologiques applicables à l'homme;

This brings us full circle to the concepts of value chain, market research, promotion, food safety, animal care, and scientific research, which are addressed elsewhere in this presentation, and to the role of government in those areas.
Cela nous ramène aux concepts de la chaîne de valeur, des études de marché, de la promotion, de la salubrité des aliments, des soins aux animaux et de la recherche scientifique que nous avons abordés ailleurs dans cet exposé, ainsi qu'au rôle du gouvernement dans ces domaines.

Q-26 Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre) What is the complete listing of veterinary drugs approved in Canada for use in food-producing animals (by species)?
Q-26 M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord) Quels sont les médicaments à usage vétérinaire dont l'administration aux animaux destinés à l'alimentation (par espèce) est approuvée au Canada?

One of the six drug evaluators, whose research suggests more studies are needed to ensure the safety of drugs given to food-producing animals, testified as to what the newly appointed bureau director had announced to his staff last spring.
L'un des six évaluateurs de médicaments, dont les recherches indiquaient qu'il vaudrait mieux approfondir les études pour s'assurer que les substances données aux animaux producteurs d'aliments sont sans danger, a rappelé dans son témoignage ce que le nouveau directeur du bureau avait annoncé, le printemps dernier, à son personnel.

I think we are talking — at least I am talking — about what new structure we could create that would allow a public-private partnership to be a program of research or a platform for research to give the emphasis in agriculture and food and animal health.
Nous envisageons — du moins je l'envisage — la mise sur pied d'une nouvelle structure dans laquelle un partenariat public-privé proposerait un programme ou une plateforme de recherche mettant l'accent sur l'agriculture, l'alimentation et la santé animale.