Vertaling van "Centre for Independent French Employers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre for Independent French Employers
Centre français des patrons indépendants | CFPI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, in recent years, French employment centres in Calgary and Edmonton every year have received applications from thousands of francophones who arrive in the province.
Aussi, dans les dernières années, les centres d'emploi francophones à Calgary et à Edmonton ont reçu chaque année, des demandes de milliers de francophones qui arrivent dans la province.

There is no home care in French, no extended care centre for francophones who are losing their independence, no dietetic service, no program in French for diabetics of cardiac rehabilitation, no prenatal courses, no early childhood intervention program and so on.
Il n'y a pas de soins à domicile en français, aucun centre de soins prolongés pour los francophones en perte d'autonomie, aucun service de diététicienne, aucun programme en français pour les diabétiques, pour la réadaptation cardiaque, aucun cours prénataux, aucuns programmes d'intervention précoce à la petite enfance, et j'en passe.

They include Phoenix Prevention Program, primarily school-based where we have three clinical therapists on staff to respond to children and their families who are in need; Phoenix Centre for Youth, which is a walk-in centre located centrally in Halifax; a 20-bed emergency youth shelter; Phoenix House, our first program of some 20 years ago; a supervised apartment program, which is the next step of independent living; a learning and employment centre that provides pre-employment training and life skills training; and a follow-up or aftercare program.
Parmi ces services, il y a le Programme de prévention Phoenix, qui est principalement axé sur l'école, où nous avons trois thérapeutes en poste pour s'occuper des enfants qui sont dans le besoin ainsi que de leurs familles; la Maison des jeunes Phoenix, qui est un centre de services directs situé au coeur d'Halifax; un refuge d'urgence pour les jeunes, qui compte 20 lits; la Maison Phoenix créée dans le cadre de notre tout premier programme, il y a 20 ans; nous avons aussi un programme de logements supervisés, qui aide les jeunes à devenir autonomes; un centre d'apprentissage et d'emploi où l'on offre des services axés sur la préparation à l'emploi et à la vie quotidienne; enfin, des programmes de suivi ou de post-intervention.

35. Urges the Member States to invest in early labour-market activation mechanisms and employment schemes, to offer work experience and to promote employment opportunities, to establish better guidance and tailored career service centres and to provide training or refresher courses for young people who lose their jobs or who have completed formal education, in order to enable them to become independent, to live an autonomous life and to secure professional development;
35. invite instamment les États membres à investir dans les mécanismes d'activation précoce du marché du travail et les mécanismes d'accès à l'emploi, afin de proposer des expériences professionnelles et de promouvoir l'emploi, de proposer une meilleure orientation et de créer des centres de services sur mesures en matière de carrière, et de fournir des cours de réinsertion aux jeunes ayant perdu leur emploi ou terminé leurs études dans le système d'enseignement formel, de façon à leur permettre de devenir indépendants, de mener une vie autonome et d'assurer leur développement professionnel;

AD. whereas the Commission, with a view to helping workers and undertakings prepare for change more effectively, has conducted detailed research and studies into the phenomenon of restructuring itself and the supervision of sectors of the economy, including a series of studies of the way employment will change between now and 2020 ; whereas this prospective analysis has been carried out in conjunction with independent researchers, the social partners and the other Union institutions, such as the European Parliament, and Union agencies and bodies, such as the European Monitoring Centre for Change of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Centre for the Development of Professional Training;
AD. considérant que la Commission, en vue d'aider les travailleurs et les entreprises à anticiper les changements de manière plus efficace, a lancé des recherches et des analyses approfondies à la fois sur le phénomène des restructurations lui-même et sur la surveillance des secteurs d'activité, y compris une série d'études sur les changements dans l'emploi entre aujourd'hui et 2020 ; que cette analyse prospective est menée en collaboration avec des chercheurs indépendants, les partenaires sociaux et les autres institutions de l'Union, telles que le Parlement européen, et les agences et organismes de l'Union, comme l'Observatoire européen du changement de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle;

AD. whereas the Commission, with a view to helping workers and undertakings prepare for change more effectively, has conducted detailed research and studies into the phenomenon of restructuring itself and the supervision of sectors of the economy, including a series of studies of the way employment will change between now and 2020; whereas this prospective analysis has been carried out in conjunction with independent researchers, the social partners and the other European institutions, such as the European Parliament, and Union agencies and bodies, such as the European Monitoring Centre for Change (EMCC) of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) and the European Centre for the Development of Professional Training (Cedefop);
AD. considérant que la Commission, en vue d'aider les travailleurs et les entreprises à anticiper les changements de manière plus efficace, a lancé des recherches et des analyses approfondies à la fois sur le phénomène des restructurations lui-même et sur la surveillance des secteurs d'activité, y compris une série d'études sur les changements dans l'emploi entre aujourd'hui et 2020; que cette analyse prospective est menée en collaboration avec des chercheurs indépendants, les partenaires sociaux et les autres institutions européennes, telles que le Parlement européen, et les agences et organismes de l'Union, comme l'Observatoire européen du changement (EMCC) de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound) et le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop);

ICT can also be used to provide the unemployed with more efficient assistance in finding a job and setting up independently by means of an (interactive) data bank ('electronic employment agencies' or 'electronic job centres'), in which potential employees can offer their services and employers can advertise jobs.
Les technologies de l'information et de la communication peuvent également être utilisées pour aider de façon plus efficace les chômeurs à retrouver un emploi ou à s'engager dans une activité indépendante, grâce au recours à des banques de données (interactives) (bureaux de placement électroniques ou bourses d'emploi électroniques), par l'intermédiaire desquelles les travailleurs à la recherche d'un emploi peuvent offrir leurs services et les employeurs communiquer les emplois vacants.

Following that accident she was absent from work from 3 November 2005 until 7 January 2007 She brought a claim before the French courts for 22.5 days’ paid leave in respect of that period which her employer, the Centre informatique du Centre Ouest Atlantique (‘CICOA’) refused to grant her and, in the alternative, compensation in the region of €1970.
À la suite de cet accident, elle a été en arrêt de travail du 3 novembre 2005 au 7 janvier 2007. Elle a saisi la justice française pour obtenir 22,5 jours de congés au titre de cette période que son employeur, le Centre informatique du Centre Ouest Atlantique (« CICOA ») lui a refusés, et subsidiairement, le paiement d’une indemnité compensatrice s’élevant à près de 1970 euros.

The employment services offered by Collège Boréal to French-speaking immigrants who are looking for work can be found in all Employment Ontario's centres, of which there are 16 across the province, from Kapuskasing to Windsor.
Les services d'emplois offerts par le Collège Boréal aux immigrants francophones chercheurs d'emploi se retrouvent dans tous ses centres d'Emploi Ontario, soit 16 centres à travers la province, de Kapuskasing à Windsor.