Traduction de «Centre for Research on Thin Lens and Solar Energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre for Research on Thin Lens and Solar Energy
Groupe de recherche sur les couches minces et l'énergie solaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research is also undertaken into solar energy and microbiology, looking at possibilities for biological solutions to pollution. Finally, Cadarache currently hosts Tore-Supra, one of the existing centres for fusion research.
Cadarache accueille aussi la recherche sur l'énergie solaire, sur la fusion thermonucléaire contrôlée, une source d'énergie quasi-inépuisable, et sur la biologie végétale et la microbiologie, avec des débouchés possibles dans le domaine de la « biodépollution ».

The solar research infrastructure EU-SOLARIS at the Advanced Technological Centre for Renewable Energy in Tabernas, Almeria (Spain) focuses on developing new technologies for concentrated solar power and has a construction cost of about € 80 million.
L'infrastructure de recherche solaire EU-SOLARIS au centre technologique avancé pour les énergies renouvelables à Tabernas, près d'Alméria, en Espagne, est axée sur le développement de nouvelles technologies pour l'énergie solaire concentrée; sa construction coûtera autour de 80 millions d'euros.

I neglected to also welcome, on behalf of the committee, your colleagues who are here: Wes Johnston, director of policy and research at the Canadian Solar Industries Association; Ron Bonnett, from the Centre for Agricultural Renewable Energy and Sustainability, CARES, and first vice-president of the Canadian Federation of Agriculture; Abimbola Abiola, who is the chair of the Olds College School of Innovation; and Bruce Bibby, manager of energy conservation, Hydro Ottawa Limited.
J'ai omis de souhaiter la bienvenue, au nom du comité, aux collègues qui vous ont accompagnés ici: Wes Johnston, directeur des politiques et de la recherche à l'Association des industries solaires du Canada; Ron Bonnett, du Centre des énergies renouvelables et de l'agriculture durable, CARES, et premier vice-président de la Fédération canadienne de l'agriculture; Abimbola Abiola, président du Olds College School of Innovation; et Bruce Bibby, gestionnaire, Économie d'énergie, Hydro Ottawa limitée.

Last Friday, I was at the New and Renewable Energy Centre in Blyth in Northumberland, where innovative research is going on to reduce the cost of solar electricity by focusing the sun’s rays on very small silicon cells.
Vendredi passé, j'ai effectué une visite au New and Renewable Energy Centre de Blyth, dans le Northumberland, où des recherches innovantes sont menées en vue de réduire le coût de l'électricité solaire par une focalisation des rayons solaires sur de minuscules cellules de silicone.

7. Stresses the need to promote international cooperation with third country research centres in the development of renewable energies such as wind and solar power and energy efficiency as well as passive housing and sustainable cities, clean coal technologies and biofuels, without negative environmental impacts, in less developed countries and in partnership with strongly developing countries; believes that EU know-how relating to renewables and energy efficiency should be transferred to such countries;
7. souligne la nécessité de promouvoir la coopération internationale avec les centres de recherche des pays tiers en matière de développement des énergies renouvelables, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire, et de l'efficacité énergétique, ainsi que du logement passif et des villes durables, des technologies propres du charbon et des biocarburants, sans effets négatifs sur l'environnement, dans les pays moins avancés et en partenariat avec les pays en développement rapide; estime que le savoir-faire de l'UE relatif aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique devrait être transféré à ces pays;

Researchers from France, Portugal and the Netherlands collaborated to develop new thin film technology which paves the way towards cost effective mass production of silicon-based solar energy devices.
Des chercheurs de France, du Portugal et des Pays-Bas ont travaillé en collaboration pour développer la nouvelle technologie en couche mince qui ouvre la voie à la fabrication en série d'appareils à énergie solaire à base de silicium, avec un bon rapport coût-efficacité.

In addition to existing applications based on diesel substitutes and small off-grid energy needs, photovoltaic devices may be used as energy supply for places without energy alternatives, such as islands and remote locations.The European Solar Test Installation (ESTI) at Ispra is a unique research and testing centre, comparable to only two other in Japan.
Outre les applications existantes qui sont fondees sur des produits de substitution du diesel et qui couvrent des besoins energetiques limites hors-reseau, les procedes photovoltaeiques peuvent servir a produire de l'energie la ou il n'existe pas de sources energetiques alternatives, a savoir notamment dans les iles et les endroits recules. L'Installation europeenne d'essais solaires (ESTI) d'Ispra est un centre unique de recherche et d'essai auquel ne peuvent etre comparees que deux autres installations implantees au Japon.