Traduction de «Centre for climate prediction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centre for climate prediction
centre de prévision du climat

climate prediction | climatic forecast
prévision climatique

climate predictability tool | CPT
outil de prévision du climat

seasonal to inter-annual climate predictions
prévision du climat sur des périodes allant d'une saison a une année

climate prediction product
produit de la prévision climatique

International Research Institute for Climate Prediction
International Research Institute for Climate Prediction

Climate Prediction Section
Section des prévisions climatiques

Climate Prediction Center
Climate Prediction Center

predictable investment climate
climat d'investissement prévisible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europe, the Northern areas are predicted to get warmer and wetter with more flooding and severe storms whilst the Southern areas are predicted to become much drier with significant consequences for agriculture, forestry, water supplies and tourism. If unchecked, climate change is likely to happen at a pace where plant and animal species in different climatic zones are unable to migrate fast enough to keep up with the shifts in these zones.
En Europe, les régions septentrionales devraient devenir plus chauds et plus humides, avec davantage d'inondations et de tempêtes graves, tandis que les régions méridionales deviendraient beaucoup plus sèches avec d'importantes conséquences pour l'agriculture, la sylviculture, l'approvisionnement en eau et le tourisme. à défaut de mesures, les changements climatiques sont susceptibles de se produire à un rythme où les espèces animales et végétales dans différentes zones climatiques seront incapables de migrer suffisamment rapidement pour s'adapter aux variations dans ces zones.

HPC underpins climate study and prediction by allowing a more accurate and real-time weather forecasting, predicting and managing large-scale natural disasters such as devastating hurricanes, or studying the behaviour of oceans.
Le HPC est à la base des études et projections climatiques car il permet de faire des prévisions météorologiques plus précises et en temps réel, de prévoir et gérer les catastrophes naturelles de grande ampleur comme les ouragans destructeurs, ou d'étudier le comportement des océans.

These systems will be used to monitor, assess and predict the condition, status and trends of the climate, natural resources including raw materials, terrestrial and marine (from coastal zones to deep sea) ecosystems and ecosystem services, as well as to evaluate low-carbon and climate mitigation and adaptation policies and options across all sectors of the economy.
Ces systèmes seront utilisés pour surveiller, étudier et prévoir l'état du climat et des ressources naturelles, y compris les matières premières, les écosystèmes terrestres et marins (du littoral à la haute mer)et les services écosystémiques, ainsi que les tendances qui se dessinent en la matière, mais aussi pour évaluer les politiques et mesures de réduction des émissions de carbone et d'atténuation et d'adaptation au changement climatique, dans tous les secteurs de l'économie.

42. Stresses the need to ensure predictability of climate finance for developing countries to assist them in their efforts to adapt to and mitigate climate change; in this context, underlines that countries contributing to the Green Climate Fund will need to clarify what sources of finance will be used and how they will raise this money, as this information would ensure predictability of revenues for developing countries;
42. insiste sur la nécessité de garantir la prévisibilité du financement de la lutte contre le changement climatique pour les pays en développement, afin de les soutenir dans leurs efforts d'adaptation et d'atténuation du changement climatique; à cet égard, souligne que les pays qui contribuent au Fonds vert pour le climat devront apporter des éclaircissements sur les sources de financement qui seront utilisées et sur la manière dont ils lèveront ces fonds, étant donné que ces informations garantiront le caractère prévisible des revenus pour les pays en développement;

35. Reiterates the call for dedicating revenues from market-based instruments to reduce global aviation and shipping emissions to post-2020 international climate finance and the Green Climate Fund; considers that the EU should make proposals for adequate and predictable international climate finance for the 2015 agreement;
35. rappelle la demande de consacrer les revenus générés par les instruments de marché pour réduire les émissions mondiales dues au transport aérien et au transport maritime au financement de la politique climatique internationale après 2020 et au Fonds vert pour le climat; estime que l'Union devrait formuler des propositions sur un financement adéquat et prévisible de la lutte contre le changement climatique en vue de l'accord de 2015;

31. Underlines that EU access to accurate and timely analysis will be crucial to efforts to respond to and predict climate change insecurity, with CSDP capacities being a good source of information in this regard; the EU should take steps to further develop capacities for data collection and information analysis through structures such as EU Delegations, the EU Satellite Centre and the EU Situation Room;
31. souligne combien l'accès à des analyses précises et récentes sera crucial pour l'Union en vue de prévoir l'insécurité due au changement climatique et d'y répondre, les capacités mises à la disposition de la PSDC étant une bonne source d'information à cet égard; estime que l'Union devrait prendre des mesures pour développer encore les capacités de collecte de données et d'analyse des informations grâce à des structures comme les délégations de l'Union, son centre satellitaire ou sa salle de veille;

11. Stresses the need for more support to be given to installing research and development centres in the ultra-peripheral regions, capable of watching out for, predicting and anticipating the appearance and development of extreme phenomena (climatic, seismic, etc.);
11. souligne la nécessité de soutenir davantage l'installation, dans les régions ultrapériphériques, de pôles de recherche et de développement à même de surveiller, de prévoir et d'anticiper l'apparition et l'évolution de phénomènes extrêmes (conditions climatiques, risques sismiques, etc.);

- Operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems: the objective is to make systematic observations of atmospheric, terrestrial and oceanic parameters including those of climate so as to improve forecasting of the marine, terrestrial and atmospheric environment, consolidate long-term observations for the modelling and in particular prediction, establish common European data bases and contribute to international programmes.
- Prévision opérationnelle et modélisation, y compris les systèmes globaux d'observation du changement climatique planétaire: L'objectif est de pratiquer des observations systématiques des paramètres atmosphériques, terrestres et océaniques, notamment ceux qui sont liés au climat de façon à améliorer les prévisions concernant l'environnement marin, terrestre et atmosphérique, consolider les observations à long terme aux fins de modélisation et en particulier de prévision, établir des bases de données européennes communes et contribuer à des programmes internationaux.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.