Vertaling van "Centre line the core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre line of the core
plan moyen du cœur

bury a rock on the centre line [ bury a stone on the centre line | bury a stone on the center line ]
cacher une pierre sur la ligne médiane [ cacher une pierre sur la ligne centrale ]

extended runway centreline [ extended runway centre line | extended runway center line | extended centre line of the runway | extended centre line ]
prolongement de l'axe de piste

centre temperature (1) | temperature at the centre (2) | temperature in the centre (3) | core temperature (4) | internal temperature (5)
température au coeur des produits

centre temperature | core temperature | internal temperature | temperature at (or in) the centre
température à coeur

core | inner terminus | centre | point of the core
centre de figure | cœur | centre | point du cœur | terminaison intérieure | centre de la figure

crossing the centre line [ crossing the center line ]
passage de la ligne centrale

axis of the channel | centre line of channel
axe du chenal

on either side of the centre line
de part et d'autre de la ligne du milieu

on the centre line
sur la ligne du milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Identify which core business line or core business lines the financial contract relates to, if any.
Indiquer sur quelle(s) activité(s) fondamentale(s) porte le contrat, le cas échéant.

- adoption of a proposal to revise the mandate of the European GNSS Supervisory Authority (GSA) by bringing the GSA Regulation into line with the GNSS Regulation, which specifies two core activities for the GSA, firstly in security domain accreditation and exploitation of the Galileo Security Centre and secondly in contributing to the preparations for commercial use of the systems, including the necessary market analysis.
- adopter une proposition visant à revoir le mandat de l’Autorité européenne de surveillance GNSS en alignant le règlement GSA sur le règlement GNSS, qui attribue deux activités principales à l’autorité de surveillance, premièrement dans l’accréditation du domaine de sécurité et l’exploitation du centre de sécurité Galileo et, deuxièmement, dans la contribution à la préparation de l'utilisation commerciale des systèmes, y compris les études de marché nécessaires.

a mapping of critical functions and core business lines to legal entities which identifies in particular the critical functions and core business lines carried out by entities subject to resolution actions and the critical functions or core business lines spread across legal entities which would be separated by implementation of the resolution strategy.
une cartographie des fonctions critiques et des activités fondamentales par rattachement aux personnes morales qui les exercent, indiquant notamment les fonctions critiques et les activités fondamentales exercées par des entités soumises aux mesures de résolution et les fonctions critiques ou les activités fondamentales réparties entre des entités juridiques qui seraient séparées de par la mise en œuvre de la stratégie de résolution.

Insofar as the recovery plan should contain a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution, also the resolution plan should contain a mapping of the institution's critical operations and core business lines and a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated from other functions so as to ensure continuity upon the failure of the institution.
Dans la mesure où le plan de redressement est censé contenir une description détaillée des processus de détermination des valeurs intrinsèque et marchande des activités fondamentales, des opérations et des actifs de l'établissement, le plan de résolution devrait lui aussi contenir une cartographie des opérations critiques et des activités fondamentales de l'établissement et démontrer comment il serait possible, d'un point de vue légal et économique, de séparer ses fonctions critiques et ses activités fondamentales des autres fonctions, afin d'en assurer la continuité en cas de défaillance de l'établissement.

BEGINNING at the intersection of the high-water mark of Lake Superior with the westerly shore of the Pic River; THENCE westerly along that high-water mark to the confluence with the Nipigon River; THENCE northerly along the high-water mark on the easterly shore of the Nipigon River, Helen Lake and Jessie Lake to the Pine Portage dam; THENCE northerly along the high-water mark on the east shore of Forgan Lake and the east shore of the Nipigon River to the confluence with Lake Nipigon; THENCE northeasterly along that high-water mark to the westerly shore of the Pikitigushi River; THENCE west astronomically to the high-water mark along the westerly shore of the Nipigon River; THENCE northwesterly along that high-water mark to the westerly shore of the Pikitigushi River; THENCE northeasterly following that westerly shore to the northerly limit of the right of way of the Canadian National Railway; THENCE westerly along that limit to the 90th meridian; THENCE northerly along that meridian to the 51st parallel; THENCE easterly along that parallel to the northerly projection of the westerly boundary of the geographic Township of Gzowski; THENCE southerly along that projection to the northwest corner of the geographic Township of Gzowski; THENCE easterly along the northerly boundary of that Township to its northeast corner; THENCE southerly along the easterly boundary of that Township to its intersection with the centre line of the Canadian National Railway line; THENCE easterly along the centre line of the Canadian National Railway line to its intersection with the westerly boundary of the geographic Township of Nakina; THENCE northerly along the Township boundary; THENCE easterly along the northerly boundary of that Township to the intersection with Cordingely Lake; THENCE northerly along the high-water mark of the said lake to the intersection of the northerly boundary of the geographic Township of Nakina with the northeast corner of that township; THENC ...
Commençant à l’intersection de la laisse des hautes eaux du lac Supérieur avec la rive ouest de la rivière Pic; de là, vers l’ouest, le long de cette laisse des hautes eaux jusqu’à son point de confluence avec la rivière Nipigon; de là, vers le nord, le long de la laisse des hautes eaux sur la rive est de la rivière Nipigon, du lac Helen et du lac Jessie jusqu’au barrage Pine Portage; de là, vers le nord, le long de la laisse des hautes eaux sur la rive est du lac Forgan et la rive est de la rivière Nipigon jusqu’à son point de confluence avec le lac Nipigon; de là, vers le nord-est, le long de cette laisse des hautes eaux jusqu’à la rive ouest de la rivière Pikitigushi; de là, vers l’ouest astronomique, jusqu’à la laisse des hautes eaux le long de la rive ouest de la rivière Nipigon; de là, vers le nord-ouest, le long de cette laisse des hautes eaux jusqu’à la rive ouest de la rivière Pikitigushi; de là, vers le nord-est, le long de cette rive ouest jusqu’à la limite nord de l’emprise de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; de là, vers l’ouest, le long de cette limite jusqu’au 90 méridien; de là, vers le nord, le long de ce méridien jusqu’au 51 parallèle; de là, vers l’est, le long de ce parallèle jusqu’au prolongement nord de la limite ouest du canton géographique de Gzowski; de là, vers le sud, le long de ce prolongement jusqu’à l’angle nord-ouest du canton géographique de Gzowski; de là, vers l’est, le long de la limite nord de ce canton jusqu’à son angle nord-est; de là, vers le sud, le long de la limite est de ce canton jusqu’à son intersection avec la ligne médiane de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; de là, vers l’est, le long de cette ligne médiane jusqu’à son intersection avec la limite ouest du canton géographique de Nakina; de là, vers le nord, le long de la limite de ce canton; de là, vers l’est, le long de la limite nord de ce canton jusqu’à son intersection avec le lac Cordingely; d ...

This funding does not add to the department's bottom line. Therefore, core funding remains constrained.
Ce financement n'améliore pas la situation du ministère, le financement de base demeure limité.

So you'll see in the line for core inflation, if you had last April's report, that it would be almost the same.
Le niveau prévu pour l'inflation de base sera donc à peu près identique à celui indiqué dans le rapport d'avril dernier.

The proposed solutions laid out in today's Speech from the Throne are in line with core values which will benefit all Canadians in the short and long term.
Les projets de solutions énoncés dans le discours du Trône d'aujourd'hui concordent avec les valeurs fondamentales dont bénéficieront tous les Canadiens à court et à long terme.

However, a listing of budget lines providing core-funding and the names of the beneficiaries is being prepared.
Néanmoins, les services de la Commission élaborent actuellement une liste des lignes budgétaires fournissant une subvention de fonctionnement ainsi que les noms des bénéficiaires.

However, there must be a line between core official development assistance and broader assistance within the overall assistance envelope.
Toutefois, il doit y avoir une distinction entre l'aide au développement officielle de base et l'aide plus générale prévue dans l'enveloppe consacrée à cette fin.