Vertaling van "Centre temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre temperature | core temperature | internal temperature | temperature at (or in) the centre
température à coeur

centre temperature (1) | temperature at the centre (2) | temperature in the centre (3) | core temperature (4) | internal temperature (5)
température au coeur des produits

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

charge-centre temperature
température du coke à coeur

body core temperature | core temperature | deep body temperature | internal temperature | temperature of body cavities
température centrale | température corporelle centrale | température du noyau | température profonde du corps

self-ignition temperature [ SIT | autoignition temperature | autogenous ignition temperature | auto-ignition temperature | spontaneous ignition temperature | spontaneous-ignition temperature | spontaneous inflammation temperature ]
température d'auto-inflammation [ température d'allumage spontané | température d'inflammation spontanée | température d'auto-ignition | température d'autoallumage ]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

temperature control switch | temperature switch
sélecteur de température de la cabine

total temperature probe (1) | total temp probe (2) | temperature sensing element (3)
transmetteur de température (1) | sonde de température (2) | sonde de température totale (3)

Conditions involving the integument and temperature regulation of fetus and newborn
Affections intéressant les téguments et la régulation thermique du fœtus et du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgium informed the Commission that the approval of inspection centres, Avia Partner and WFS, at Brussel-Zaventem airport should be restricted to products under certain controlled temperatures.
La Belgique a informé la Commission que l'agrément des centres d'inspection Avia Partner et WFS, à l'aéroport de Bruxelles-Zaventem, devrait être limité aux produits sous certaines températures contrôlées.

(3) The matches, arranged in the manner described in subsection (2), are placed in the centre of an oven in which the air is circulating and at the centre of which the temperature is 194°F±2°F (90°C±1°C).
(3) Mettre les allumettes, disposées de la manière décrite au paragraphe (2), au centre d’un four où l’air circule et dont la température, au centre, est de 194 °F ± 2 °F (90 °C ± 1 °C).

Centres for the collection of raw materials and further transport to processing establishments must be equipped with facilities for the storage of raw materials at a temperature of not more than 7oC.
Les centres chargés de la collecte des matières premières et de leur transport ultérieur jusqu'aux établissements de transformation doivent être équipés d'installations pour l'entreposage des matières premières à une température ne dépassant pas 7 oC.

Centres for the collection of raw materials and further transport to processing establishments must be equipped with facilities for the storage of raw materials at a temperature of not more than 7 °C.
1)les centres chargés de la collecte des matières premières et de leur transport ultérieur jusqu'aux établissements de transformation doivent être équipés d'installations pour l'entreposage des matières premières à une température ne dépassant pas 7 °C.

1.9. Specify if the motor vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-, drawbar or centre-axle trailer, specify vehicles specially designed for the controlled-temperature carriage of goods:
1.9. Préciser si le véhicule à moteur est conçu pour tracter des semi-remorques ou d'autres remorques et si la remorque est une semi-remorque, une remorque à timon d'attelage ou une remorque à essieu central; préciser s'il s'agit d'un véhicule prévu pour le transport de marchandises sous température contrôlée:

One hour after the temperature at the centre has reached 25 °C heat the water to start the second cycle.
Une heure après que la température au centre a atteint 25 °C, chauffer l'eau pour commencer le deuxième cycle.

One hour after the temperature at the centre has reached 50 °C cool the water.
Une heure après que la température au centre a atteint 50 °C, refroidir l'eau.

Another example of the shabby treatment our military has received from the government was raised by my colleague, the member for Edmonton Centre-East, who released a DND document last week which shows that the Sea King helicopters are probably no more than ballast on this trip because at temperatures of 35° Celsius and above the Sea King cannot fly and the temperatures at this time of the year in the Persian Gulf are often over 35° Celsius.
Un autre exemple du traitement mesquin réservé par le gouvernement à nos militaires a été soulevé par mon collègue, le député de Edmonton-Centre-Est, qui a rendu public la semaine dernière un document du MDN révélant que les hélicoptères Sea King ne sont probablement rien de plus que du lest à l'occasion de ce voyage, étant donné qu'à des températures de 35 Celsius et plus, ils ne peuvent voler, et qu'à cette époque-ci de l'année, dans le golfe Persique, la température est souvent supérieure à 35 Celsius.