Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, today many members of parliament are wearing a lapel pin of a canary in a cage given to them by the United Steelworkers of America for their support over the Westray bill, a bill that the Pollara poll says has the support of 82% of Canadians.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, plusieurs députés arborent une épinglette représentant un canari dans une cage qui leur a été donnée par les Métallurgistes unis d'Amérique à titre de symbole de leur appui pour le projet de loi Westray, projet de loi qui, selon un sondage Pollara, recueille la faveur de 82 p. 100 des Canadiens.