Vertaling van "Centreless grinder set-up operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centreless grinder set-up operator
régleur-opérateur de rectifieuse sans centre [ régleuse-opératrice de rectifieuse sans centre ]

centreless cylindrical grinder set-up operator
régleur-opérateur de rectifieuse cylindrique sans centre [ régleuse-opératrice de rectifieuse cylindrique sans centre ]

centerless grinder set-up operator
régleur-conducteur de rectifieuse sans centre [ régleuse-conductrice de rectifieuse sans centre ]

brick-machine-set-up operator | dinosaur operator
conducteur-régleur de machine à faire les briques

spin-mould-machine set-up operator
conducteur-régleur de machine à mouler le verre par centrifugation

operating time | operate time | setting up time | setting-up time
durée des manœuvres | durée d'utilisation | temps de fonctionnement

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

air grinder | rolling grinder | bearing grinder | cylindrical grinder operator
opératrice de rectifieuse cylindrique | opérateur de rectifieuse cylindrique | opérateur de rectifieuse cylindrique/opératrice de rectifieuse cylindrique

surface grinder using | use surface grinder | operate surface grinder | surface grinder operation
utiliser une surfaceuse

centreless surface grinder
machine à rectifier sans centre | machine sans pointes | rectifieuse sans centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in setting up, not only do these companies have the normal problems of setting up operations and establishing markets, but they also operate in the environment of the Radissonie Regional Development Council, which has been hostile to the setting up of the Cree outfitting and tourism association.
Toutefois, en plus de problèmes que connaissent les entreprises débutantes qui doivent se trouver des marchés, elles doivent composer avec le Conseil de développement régional de Radissonie, qui s'est opposé à la création de l'Association crie de pourvoirie et de tourisme.

As has been explained earlier, foreign branching refers to the situation in which a foreign bank can set up operations in Canada without setting up an entity that is incorporated in Canada (i.e., without setting up a Schedule II bank).
Comme on l'a expliqué, l'établissement de telles succursales s'entend d'une situation dans laquelle une banque étrangère peut offrir des services au Canada sans créer d'entités qui y soient constituées (c'est-à-dire sans établir au préalable une banque de l'annexe II).

5.5. The permanent secretariat to support the Deputy Prime Minister be formed within two months, and that they set up operations in a temporary government facility until the permanent national operations centres are built.
5.5. Que le secrétariat permanent devant appuyer le vice-premier ministre soit créé dans un délai de deux mois et qu’il s’installe dans des locaux temporaires du gouvernement en attendant la construction du Centre national des opérations permanent.

Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-23: Particular requirements for die grinders and small rotary tools
Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-23: Exigences particulières relatives aux meuleuses d’outillage et aux petits outils rotatifs

Safety of transportable motor-operated electric tools — Part 2-4: Particular requirements for bench grinders
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes — Partie 2-4: Règles particulières pour les tourets à meuler

Hand-held motor-operated electric tools — Safety — Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders
Outils électroportatifs à moteur — Sécurité — Partie 2-3: Règles particulières pour les meuleuses, lustreuses et ponceuses du type à disque

The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.
Cette mesure était motivée par la non-conformité de la meuleuse d'angle aux exigences essentielles de sécurité et de santé énoncées à l'annexe I de la directive 2006/42/CE, points 1.3.2 — Risque de rupture en service, 1.7.3 — Marquage des machines et 1.7.4.2 — Contenu de la notice d'instructions, en ce que la machine n'a pas satisfait à l'épreuve de résistance, le disque de protection s'étant rompu, ce qui entraîne un risque que ce disque soit projeté à grande vitesse sur le travailleur.

These are products manufactured for professionals that are made available to consumers, who can purchase and operate them without any special knowledge or training, e.g. a power drill, an angle grinder and a table saw designed and manufactured for professionals, but also supplied on the consumer market (i.e. consumers can readily purchase them in shops and operate them on their own without any special training).
Il s'agit de produits fabriqués à l'intention de professionnels et mis à la disposition de consommateurs, qui peuvent les acheter ou les utiliser sans connaissance ni formation spécifiques, par exemple une perceuse, une meuleuse d'angle ou une scie circulaire conçue et fabriquée pour les professionnels, mais disponible sur le marché de consommation (autrement dit, que les consommateurs peuvent facilement se procurer dans un magasin et qu'ils peuvent utiliser seuls et sans formation spéciale).

From the outset, it was illogical to have an arrangement like clause 241 to attract foreign shipowners operating abroad in international shipping to open up offices in Canada, to offer them tax benefits, to provide them with tax savings, while our own Canadian companies operating elsewhere in competition with these foreign companies coming to set up operations in Canada cannot take advantage of the same arrangements.
Au départ, il était illogique qu'un article comme l'article 241 soit inclus et mis en application pour attirer les armateurs étrangers qui oeuvrent dans le transport maritime international à l'étranger pour qu'ils ouvrent des bureaux au Canada, pour que cela leur bénéficie sur le plan fiscal, que ces compagnies puissent retirer des économies d'impôt, pendant que nos propres entreprises canadiennes qui oeuvrent, elles aussi, à l'étranger, qui sont des concurrentes de ces entreprises étrangères qui viennent ouvrir des bureaux au Canada, ne puissent pas profiter des mêmes dispositions.

We are therefore concerned that there would be a charter for businesses setting out their right to set up operations in certain locations.
Nous sommes donc inquiets de voir qu'une charte serait accordée aux entreprises sur le droit de ces dernières de pouvoir s'établir dans certains lieux.