Vertaling van "Centrist Party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre Party | Centrist Party
Centre

centrist
centriste

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | CMP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]

High Level Working Party for tax issues | High Level Working Party on Tax Questions | High Level Working Party on Taxation | High-level Working Party | HLWP [Abbr.]
Groupe à haut niveau | Groupe à haut niveau sur les questions fiscales

costs on a party and party basis [ costs between party and party | party and party costs | party-and-party costs ]
dépens partie-partie [ dépens entre parties | dépens taxés sur la base des frais entre parties | frais taxés entre parties | frais entre des parties | frais entre parties ]

one-party state [ single-party state | one-party system | single-party system ]
système à parti unique [ système de parti unique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian political parties are valued and important members of the main- international groupings of political parties — Liberal International, Socialist International and Centrist Party International.
Les partis politiques canadiens sont des membres importants et appréciés des principaux regroupements politiques internationaux soit l'Internationale libérale, l'Internationale socialiste et le Parti centriste.

Today the Liberal Party of Canada is first and foremost a centrist party that likes to use a divide-and-conquer strategy.
Aujourd'hui, le Parti libéral du Canada est d'abord un parti centralisateur, qui utilise la doctrine consistant à diviser pour mieux régner, et il est surtout borné.

Even though the centrist party, Kadima, received the largest number of votes, the fact that the right-wing parties now hold 65 seats in the Knesset, compared to 50 in the previous elections, reflects the changing views of the Israeli citizens about the Israel-Palestinian conflict.
Bien que le parti centriste Kadima ait obtenu le plus grand nombre de voix, le fait que les partis de droite détiennent à présent 65 sièges au sein de la Knesset, contre 50 avant les élections, témoigne du changement d’état d’esprit des citoyens israéliens vis-à-vis du conflit israélo-palestinien.

I would go further and say one would want to design a system of electoral reform for the lower house that ensures that the parties that hold the balance of power tend to be centrist parties as opposed to parties at the margin in order to ensure that one does not then get whipsawed between left wing coalitions and right wing coalitions but instead tend to get centrist coalitions, which unfortunately I do not think has been achieved in New Zealand.
J'irais jusqu'à dire qu'il faudrait élaborer un système de réforme électorale s'appliquant à la chambre basse pour faire en sorte que les partis qui y détiennent la balance du pouvoir soient le plus possible centristes plutôt que marginaux, pour qu'on n'ait pas à composer avec des coalitions de gauche ou alors de droite, mais qu'on obtienne plutôt des coalitions du centre; malheureusement ce résultat n'a pas été atteint en Nouvelle-Zélande.

The most recent Duma has seen a reduction in the number of parties and the establishment of a political centre consisting of Unity combined with the other centrist party Fatherland–All Russia.
À la plus récente Douma, il y avait moins de partis et il s’est créé un centre politique formé du parti Unité et de Patrie–Toute la Russie.

The two centrist parties, Unity and Fatherland–All Russia, garnered 23.3% support and 13.3% respectively.[29]
Les deux partis centristes, Unité et Patrie–Toute la Russie, ont recueilli respectivement 23,3 p. 100 et 13,3 p. 100 des voix[29].