Third, the Retail Council believes this committee and the Government of Canada can assist all retailers, and specifically small businesses, by developing a program to ensure that software and hardware products available for sale in Canada are century-compliant.
Troisièmement, le conseil estime que le comité et le gouvernement du Canada peuvent aider tous les détaillants, et en particulier les petits commerces, en instaurant un programme visant à assurer que tous les logiciels et matériels informatiques vendus au Canada soient exempts du bogue de l'an 2000.