Vertaling van "Cerebral function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impaired cerebral function
diminution des fonctions cérébrales

cerebral function analysing monitor
moniteur d'analyse de la fonction cérébrale

Silvers cerebral function test
Silvers cerebral function test

Cerebral function
fonction cérébrale

in vivo cerebral proton magnetic resonance spectroscopy | cerebral proton magnetic resonance spectroscopy | cerebral proton MR spectroscopy | cerebral proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique cérébrale du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique cérébrale du proton | SRM cérébrale du proton | SRM cérébrale | spectroscopie cérébrale du proton | spectroscopie de résonance magnétique protonique du cerveau | SRM protonique du cerveau

athlete with cerebral palsy [ cerebral-palsied athlete | cerebral palsy athlete | CP athlete ]
athlète atteint de paralysie cérébrale [ athlète atteinte de paralysie cérébrale | athlète infirme moteur cérébral | athlète IMC ]

American Academy for Cerebral Palsy and Developmental Medicine [ AACPDM | American Academy for Cerebral Palsy ]
American Academy for Cerebral Palsy and Developmental Medicine [ AACPDM | American Academy for Cerebral Palsy ]

cumulative distribution function | cumulative distribution probability function | distribution function | probability distribution function
fonction de distribution | fonction de répartition

Boolean function | Boolean logical function | Boole's function | Boole's logical function
fonction booléenne

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A quick comment that follows on Dr. Mottron's remarks about autism spectrum disorder is that what we do not have in autism is a way of classifying levels of function, as we do in cancer or in cerebral palsy.
Pour faire brièvement suite aux commentaires de M. Mottron sur les troubles du spectre de l'autisme, je préciserais que ce qui manque dans le cas de l'autisme, c'est une méthode de classification des niveaux fonctionnels, comme il en existe pour le cancer ou la paralysie cérébrale.

Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.
Les affections pouvant exposer tout candidat ou conducteur à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire à une défaillance subite de son système cardio-vasculaire, de nature à provoquer une altération subite des fonctions cérébrales, constituent un danger pour la sécurité routière.

9. Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.
9. Les affections pouvant exposer tout candidat ou conducteur à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire à une défaillance subite de son système cardio-vasculaire, de nature à provoquer une altération subite des fonctions cérébrales, constituent un danger pour la sécurité routière.

Among the points made in our report were the following: cannabis use does not escalate to the use of more dangerous and more harmful drugs; does not lead to violence; does not cause lack of motivation and academic failure among young people; nor does it cause irreversible damage to the cognitive and cerebral functions of users.
Dans notre rapport, nous avons montré, entre autres, que le cannabis n'entraîne pas une escalade vers d'autres drogues plus dangereuses et plus dommageables; qu'il n'est pas une source de violence; qu'il n'est pas une cause de démotivation ou d'échec scolaire chez les jeunes; et qu'il n'est pas non plus une cause de dommages irréversibles aux fonctions cognitives et cérébrales des usagers.

It is now known that high levels of CB1 receptors are located in areas important for memory and coordination (hippocampus, basal ganglia, cerebellum ), higher cognitive functioning (cerebral cortex) and the reward centre (nucleus accumbens).
On sait maintenant que des nombres élevés de récepteurs CB1 se trouvent dans des régions qui jouent un rôle important dans la mémoire et la coordination (hippocampe, noyau caudé, cervelet), les fonctions cérébrales supérieures (cortex cérébral) et le centre du plaisir (nucleus accumbens).

This would be the case, for example, where artificial ventilation was continued for a patient whose cerebral functions had already undergone irreversible cessation.
Ainsi en serait-il, par exemple, de la continuation de la ventilation artificielle chez un patient qui a déjà subi un arrêt irréversible de ses fonctions cérébrales.

9.Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.
9.Les affections pouvant exposer tout candidat ou conducteur à la délivrance ou au renouvellement d'un permis de conduire à une défaillance subite de son système cardio-vasculaire, de nature à provoquer une altération subite des fonctions cérébrales, constituent un danger pour la sécurité routière.

- Functional rehabilitation Gold award : Belgium - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, for rehabilitative work with people aged 16 and over with cognitive disabilities resulting from brain injury; Silver award : Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbon, for early intervention and assistance for children with cerebral palsy; Bronze award : Austria - No problem orchestra, music therapy centre, Klagenfurt, professional music and training and a concert orchestra composed of people with learning difficulties.
- Réadaptation fonctionnelle Médaille d'or: Belgique - Centre de revalidation neuropsychologique, cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles, pour des travaux de réadaptation concernant des personnes âgées de seize ans et plus avec des handicaps cognitifs résultant de lésions cérébrales; Médaille d'argent: Portugal - Centro de paralisia cerebral calouste Gulbenkian, Lisbonne, pour une intervention et une assistance précoces concernant des enfants souffrant d'encéphalopathie atrophique; Médaille de bronze: Autriche - No problem orchestra, centre de thérapie musicale, Klagenfurt, musiciens et formateurs professionnels avec un orchestre de concert composé de personnes souffrant de difficultés d'apprentissage.