Vertaling van "Certificate for leaving seamen behind abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate for leaving seamen behind abroad
certificat pour laisser les marins à l'étranger

Provision for Relief and Repatriation of Distressed Seamen and Seamen Left behind Abroad
Dispositions relatives au secours et au rapatriement des marins en détresse et aux marins délaissés à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I am a “spin doctor”, perhaps a bureaucrat, but first of all a member of the CF. I don't know many bureaucrats who are sent abroad for six months, who leave their families, their young children behind, who make sacrifices, who move year after year.
Donc, je suis «spin doctor», bureaucrate peut-être, mais membre des FC d'abord. Je ne connais pas beaucoup de bureaucrates qui sont déployés outre-mer pendant six mois, qui laissent leur famille, leurs jeunes enfants, qui font des sacrifices, qui déménagent année après année.

They leave behind the safety and security of Canada to face dangers abroad.
Nos soldats laissent la tranquillité et la sécurité du Canada pour aller affronter le danger hors de nos frontières.

"I am sure these harmonised rules will make travel and holidays abroad much more attractive for those citizens who don't like leaving their cats and dogs behind.
David Byrne, Commissaire à la santé et à la protection des consommateurs, a déclaré: "Je suis persuadé que ces règles harmonisées rendront les voyages et vacances à l'étranger beaucoup plus agréables pour les citoyens qui n'aiment pas partir en laissant derrière eux leurs chats et leurs chiens.