Traduction de «Certified Alfalfa Seed Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certified Alfalfa Seed Council
Certified Alfalfa Seed Council

Canadian Alfalfa Seed Council
Canadian Alfalfa Seed Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of hemp grown for fibre, the seed shall be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC and in particular Article 12 thereof.
Pour le chanvre destiné à la production de fibres, les semences doivent avoir été certifiées conformément à la directive 2002/57/CE et notamment son article 12.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsections 2(1) and (2) of the Agricultural Products Marketing Act, hereby makes the annexed Saskatchewan Alfalfa Seed Order.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu des paragraphes 2(1) et (2) de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret relatif à la semence de luzerne de la Saskatchewan, ci-après.

Both the National Farmers Union and the Organic Council of Canada predict that organically grown crops are in danger of contamination by pollen from genetically modified alfalfa regardless of where genetically modified seed is planted.
Le Syndicat national des cultivateurs et l'Organic Council of Canada disent tous deux que les cultures biologiques pourraient être contaminées par le pollen de la luzerne génétiquement modifiée, quel que soit l'endroit où celle-ci est semée.

The Manitoba Forage Council has already passed a resolution saying that it will hold Ottawa directly responsible for any economic loss experienced as a result of trade injury incurred due to the loss of export markets of alfalfa seed and other legume and grass seed crops related to the introduction of Roundup Ready alfalfa in Canada.
Le Conseil des plantes fourragères du Manitoba a déjà adopté une résolution disant qu'il tiendra le gouvernement fédéral directement responsable pour toute perte financière découlant de préjudices commerciaux attribuables à la perte de marchés d'exportation de semences de luzerne, d'autres légumineuses et de cultures de graminés, suite à l'introduction au Canada de la luzerne Roundup Ready.

Companies that are producing certified hybrid canola seed rely on alfalfa leafcutter bees to pollinate the female plant, as it is easier to avoid cross-contamination with these bees.
Les entreprises qui produisent des semences de canola hybride certifiées dépendent des découpeuses de la luzerne pour polliniser la plante femelle, car les découpeuses permettent d'éviter plus facilement la contamination croisée.

That aid may be granted only for the production of basic seed or certified seed and these products should be clearly defined by reference to the Directives on certification and marketing of seeds: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed , Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed , and Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants
Ces aides ne peuvent être octroyées que pour la production de semences de base ou de semences certifiées, et les produits concernés doivent être clairement définis par référence aux directives relatives à la certification et à la commercialisation de semences: directive 66/401/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères , directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales , et directive 2002/57/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres

That aid may be granted only for the production of basic seed or certified seed and these products should be clearly defined by reference to the Directives on certification and marketing of seeds: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (15), Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (16), and Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (17).
Ces aides ne peuvent être octroyées que pour la production de semences de base ou de semences certifiées, et les produits concernés doivent être clairement définis par référence aux directives relatives à la certification et à la commercialisation de semences: directive 66/401/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères (15), directive 66/402/CEE du Conseil du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales (16), et directive 2002/57/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (17).

quality improvement measures, including certified mycelium and plants and seed of the categories “basic seed” and “certified seed”, as defined by Council Directive 2002/55/EC (4);
des mesures d’amélioration de la qualité, y compris les mycéliums et les plants certifiés et les semences des catégories “semences de base” et “semences certifiées”, telles que définies par la directive 2002/55/CE du Conseil (4).

1. The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall determine whether seed potatoes harvested in a third country and affording the same assurances as regards their characters and the arrangements for their inspection, for ensuring identity, for marking and for control are equivalent in these respects to basic seed potatoes or certified seed potatoes harvested within the Community and complying with the provisions of this Directive.
1. Sur proposition de la Commission, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, constate si des plants de pommes de terre, récoltés dans un pays tiers et offrant les mêmes garanties quant à leurs caractéristiques ainsi qu'aux dispositions prises pour leur examen, pour assurer leur identité, pour leur marquage et pour leur contrôle, sont à cet égard équivalents aux plants de base ou aux plants certifiés récoltés à l'intérieur de la Communauté et conformes aux dispositions de la présente directive.

AMENDMENT OF THE SUPPORT SYSTEM FOR PRODUCERS OF CERTAIN ARABLE CROPS (Regulation No 1765/92 - durum wheat) In response to the Council's request in November 1995 for a degree of flexibility in the Community arrangements for durum wheat, the Commission submitted a proposal to the Council which envisaged: - establishing a maximum guaranteed area (MGA) for the Member States concerned; - making the use of certified seed obligatory; - ensuring that the level of production corresponds to the areas sown.
MODIFICATION DU REGIME DE SOUTIEN AUX PRODUCTEURS DE CERTAINES CULTURES ARABLES (règlement nu 1765/92 - blé dur) Faisant suite à la demande du Conseil en novembre 1995 visant à introduire une certaine souplesse dans le régime communautaire relatif au blé dur, la Commission a soumis au Conseil une proposition qui envisage de - établir une superficie maximale garantie (SMG) pour les Etats membres concernés; - rendre obligatoire l'utilisation de semences certifiées; - assurer une production correspondant aux superficies emblavés.