Vertaling van "Certified Seed Grains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Registered Seed Grains [ Certified Seed Grains ]
graines de semence approuvées [ graines de semence homologuées ]

certified seed grain
grains de semence certifiés

certified seed of the second generation | second generation certified seed
semences certifiées de la deuxième reproduction

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

certified seed of the first generation after basic seed
semences certifiées de la première reproduction

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

cereal seed | grain seed
céréales de semences

seed grain
semence

seed and grain threshing-machine
batteuse à graines et légumineuses

seed and grain sprayer
poudreuse de semences et graines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exempt certified organic grains and certified seed can be exported without doing a buy-back.
Exempter les grains biologiques homologués et les semences homologuées peuvent être exportées sans rachat.

The process of inspection for seed and certified organic grains are almost identical, so why not exempt organic grains as well?
Le processus d'inspection des semences et celui des grains biologiques homologués sont presque identiques. Pourquoi ne pas exempter aussi les grains biologiques?

The seeds must be Khao Dawk Mali 105 (KDML 105) and Kor Khor or RD 15 breeds obtained from the Rice Department or rice-grain producers, i.e. farmers’ organisations or private organisations certified by the Rice Department based on the standards for rice grain production.
Les semences doivent être des variétés Khao Dawk Mali 105 (KDML 105), Kor Khor ou RD 15, obtenues auprès de l’organe officiel chargé du riz ou des producteurs de riz, c’est-à-dire les groupements d’agriculteurs ou les organisations privées certifiées par l’organe officiel chargé du riz sur la base des critères applicables à la production de riz.

Mr. Barry Robinson: This doesn't apply to everything, but on small grains it's roughly double the cost to buy certified seed over common seed.
M. Barry Robinson: Cela ne s'applique pas à tout, mais en ce qui concerne les petites céréales, il en coûte à peu près le double d'acheter des semences certifiées plutôt que d'utiliser des semences communes.

- to ensure the application of the exception for seed grain provided for in Article 1 (1); to that end Member States may make provision for the application nationally, per cereal, of a coefficient expressing the ratio between the quantity of seed certified and sold and the quantity of seed purchased under a multiplication contract.
- pour assurer l'application du régime d'exception pour les céréales de semences prévues à l'article 1er paragraphe 1; à cette fin les États membres peuvent prévoir l'application au plan national et par céréale d'un coefficient exprimant la relation entre la quantité de semences certifiées et vendues et la quantité de semences achetées sous contrat de multiplication.

1. Producers shall be subject to the co-responsibility levy provided for in Article 4 and to the additional co-responsibility levy provided for in Article 4b (2) of Regulation (EEC) No 2727/75 in respect of the quantities of the cereals specified in Article 1 (a) and (b) of that Regulation placed on the market, with the exception of the quantities of seed grain which are to be certified in accordance with Council Directive 66/402/EEC (5) and sold as seed without prejudice to the second subparagraph of Article 9 (1).
1. Les producteurs sont assujettis au prélèvement de coresponsabilité prévu à l'article 4, ainsi qu'au prélèvement de coresponsabilité supplémentaire prévu à l'article 4 ter paragraphe 2 du règlement (CEE) no 2727/75 pour les quantités de céréales visées à l'article 1er points a) et b) dudit règlement, mises sur le marché, à l'exception des quantités de céréales de semences qui feront l'objet d'une certification au sens de la directive 66/402/CEE du Conseil (5) et vendues comme semences sans préjudice des dispositions prévues à l'article 9 paragraphe 1 deuxième alinéa.

(b) cereal grain harvested in a third country and affording the same assurances as regards its characters and the arrangements for its examination, for ensuring identity, for marking and for control is equivalent in these respects to basic seed, certified seed or certified seed of the first or second generation harvested within the Community and complying with the provisions of this Directive.
b) si des semences de céréales récoltées dans un pays tiers et offrant les mêmes garanties quant à leurs caractéristiques, ainsi qu'aux dispositions prises pour leur examen, pour assurer leur identité, pour leur marquage et pour leur contrôle, sont à cet égard équivalentes aux semences de base, aux semences certifiées ou aux semences certifiées de la première ou de la deuxième reproduction récoltées à l'intérieur de la Communauté et conformes aux dispositions de la présente directive.