Traduction de «Certified grapevine nursery stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certified grapevine nursery stock
matériel de pépinière de vigne certifié

Foundation grapevine nursery stock
matériel de pépinière de vigne de catégorie Fondation

Plant Protection export certification program for grapevine nursery stock
Programme de certification phytosanitaire aux fins d'exportation - matériel de pépinière de vigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) as a transitional measure, after the entry into force of the laws, regulations or administrative provisions necessary to comply with this Directive, provide that propagation material which has been used for establishing stock nurseries or cutting nurseries is equivalent to propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive if, before being so used, it afforded the same assurances as propagation material certified or checked in accordance with the provisions of this Directive.
b) à titre transitoire après la mise en vigueur des dispositions législatives, réglementaires ou administratives nécessaires pour se conformer aux dispositions de la présente directive, prévoir que les matériels de multiplication qui ont été utilisés pour l'établissement des vignes-mères ou des pépinières sont équivalents aux matériels de multiplication qui ont été certifiés ou contrôlés selon les dispositions de la présente directive, si ces matériels de multiplication ont, avant leur utilisation, offert les mêmes garanties que les matériels de multiplication ayant été certifiés ou contrôlés selon les dispositions de la présente directive.

6. The failure rate in stock nurseries intended for the production of certified material shall not exceed 5 % ; in stock nurseries intended for the production of standard material it shall not exceed 10 %.
6. La proportion des pieds manquant dans les vignes-mères destinées à la production de matériels de multiplication certifiés ne dépasse pas 5 % ; elle ne dépasse pas 10 % dans les vignes-mères destinées à la production de matériels de multiplication standard.

3. The greatest care shall be taken to ensure that the soil in which stock and cutting nurseries intended for the cultivation of basic material or certified material are planted is not infected with harmful organisms, in particular viruses.
3. Il existe une garantie maximale que le sol n'est pas infecté par des organismes nuisibles, en particulier par des virus, lors de la plantation des pépinières et des vignes-mères destinées à la production de matériels de multiplication de base et de matériels de multiplication certifiés.