Traduction de «Cetin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hexadecyl hexadecanoate [ cetyl palmitate | cetin | palmitic acid cetyl ester ]
hexadécanoate d'hexadécyle [ palmitate de cétyle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The network sharing cooperation between O2 CZ/CETIN and T-Mobile CZ started in 2011 and has been increasing in scope.
La coopération pour le partage de réseau entre O2 CZ/CETIN et T-Mobile CZ a commencé en 2011, et son ampleur ne cesse d'augmenter.

O2 CZ's mobile infrastructure and wholesale business has been transferred to CETIN, a new network infrastructure company belonging to the same corporate group.
Les infrastructures mobiles et l'activité de commerce de gros de O2 CZ ont été transférées à CETIN, une nouvelle société d'infrastructures de réseau qui appartient au même groupe d'entreprises.

The European Commission has opened an investigation into a network sharing agreement between two Czech operators of mobile telephony, O2 CZ / CETIN and T-Mobile CZ.
La Commission européenne a ouvert une enquête sur un accord de partage de réseau entre deux opérateurs tchèques de téléphonie mobile, O2 CZ / CETIN et T-Mobile CZ.

The Commission will now investigate in particular whether the cooperation between O2 CZ/CETIN and T-Mobile CZ risks slowing down quality improvements in existing infrastructure, and delaying or hindering the deployment of new technologies, such as 4G/LTE and future technologies, and new services based on them, in particular in densely populated areas.
La Commission va maintenant enquêter pour déterminer notamment si la coopération entre O2 CZ/CETIN et T-Mobile CZ risque de ralentir les améliorations de la qualité des infrastructures existantes et de retarder ou d'entraver le déploiement de nouvelles technologies, telles que la 4G/LTE et de futures technologies, ainsi que de nouveaux services fondés sur celles-ci, notamment dans les zones densément peuplées.

Submitted By Antonia Cetin (ON)
Soumis par Antonia Cetin (ON)

1. Extends its condolences to the families of the victims namely, İbrahim Bilgen, Ali Haydar Bengi, Cevdet Kılıçlar), Çetin Topçuoğlu, Necdet Yıldırım, Furkan Doğan, Fahri Yaldız, Cengiz Songür and Cengiz Akyüz;
1. présente ses condoléances aux familles des victimes, à savoir İbrahim Bilgen, Ali Haydar Bengi, Cevdet Kılıçlar, Çetin Topçuoğlu, Necdet Yıldırım, Furkan Doğan, Fahri aldız, Cengiz Songür et Cengiz Akyüz;

While visiting the Turkish grand national assembly, which is its parliament, I discovered that over 100 members sitting in that parliament were of Kurdish descent, such as the minister of foreign affairs, Mr. Hikmet Cetin.
Lorsque j'ai visité la Grande Assemblée Nationale turque, en l'occurrence le Parlement de la Turquiie, j'ai découvert que plus de 100 députés qui y siègent sont d'origine kurde, notamment le ministre des Affaires étrangères, M. Hikmet Cetin.

As far back as last June the Minister of Foreign Affairs raised the issue with his then Turkish counterpart, Mr. Çetin, who is now the Deputy Prime Minister of Turkey.
Dès juin dernier, le ministre des Affaires étrangères a soulevé cette question avec son homologue turc à l'époque, M. Çetin, qui est maintenant vice-premier ministre de Turquie.

The first SCR was Minister Hikmet Cetin, from Turkey, who arrived in Kabul at the same time as General Rick Hillier arrived in his capacity as Commander ISAF.
Le premier haut représentant civil a été le ministre Hikmet Cetin, de la Turquie, qui est arrivé à Kaboul au moment où le général Rick Hillier s'y est installé à titre de commandant de la FIAS.