Traduction de «Chair and Interim President and CEO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chair and Interim President and CEO
Président du Conseil d'administration et président-directeur général par intérim

interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]
président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joseph D. Randell (President and CEO, Air Nova; Interim President and CEO, Air Ontario and Air BC): Thank you.
M. Joseph D. Randell (président-directeur général, Air Nova; président intérimaire et président-directeur général Air Ontario et Air B.C.): Merci.

T. whereas the European Union has provided support for the African Union High-Level Panel, which includes the former South African President Thabo Mbeki as chair, and for the UN missions, namely the United Nations Mission in Sudan (UNMIS), the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS), the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA);
T. considérant l'aide apportée par l'Union européenne au panel de haut niveau de l'Union Africaine présidé par l'ancien président sud-africain Thabo Mbeki, ainsi que l'aide apportée par l'Union aux missions des Nations unies, à savoir la Mission préparatoire des Nations unies au Soudan (UNMIS), la Mission des Nations unies au Soudan du sud (UNMISS), la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (UNAMID) et la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (UNISFA);

– having regard to the letter of 21 June 2012 from the Chair of the UN Security Council committee set up by resolution 1533 (2004) concerning the DRC to the President of the Security Council, submitting the interim report of the group of experts on the DRC and the annexes pertaining thereto and requesting their publication as a Council document (S/2012/348),
– vu la lettre en date du 21 juin 2012 adressée par le président du comité du Conseil de sécurité des Nations unies, instauré par la résolution 1533 (2004), concernant la RDC, au président du Conseil de sécurité par l'intermédiaire de laquelle le rapport intermédiaire du groupe d'experts sur la RDC et les annexes qui s'y rapportent ont été soumis tout en demandant leur publication en tant que document du Conseil (S/2012/348),

During his recent testimony before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food the interim president and CEO of the Canadian Wheat Board said that farmers should just trust the Canadian Wheat Board when it says it has obtained fair value in relation to the values available to its international competitors, particularly in the Algerian market.
Au cours de son récent témoignage devant le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, le président par intérim et PDG de la Commission canadienne du blé a déclaré que les agriculteurs devraient simplement faire confiance à la commission lorsqu’elle dit qu’elle a obtenu un juste prix par rapport à ceux qu’ont obtenus ses concurrents internationaux, particulièrement sur le marché algérien.

The “Vision 2020: Nano-electronics at the centre of change” will lead to the launch of the European Nano-electronics Initiative Advisory Council (ENIAC) to be chaired by STMicroelectronics’ President and CEO Pasquale Pistorio.
Le rapport “Vision 2020: Nano-electronics at the centre of change” conduira au lancement de l’ENIAC (European Nano-electronics Initiative Advisory Council) qui sera présidé par Pasquale Pistorio, PDG de STMicroelectronics.

His former senior adviser, Tony Genco, has landed a plum position as the interim president and CEO of Parc Downsview Park Inc. The land at Downsview is owned by DND and the park just happens to be located in the riding of, yes, Mr. Speaker, the Minister of National Defence.
Son ancien conseiller, Tony Genco, a décroché un emploi en or, soit celui de président intérimaire et de directeur général de la société Parc Downsview Park Inc. Or, les terrains de Downsview sont la propriété du ministère de la Défense nationale et le parc se trouve justement dans la circonscription de nul autre que, eh oui, monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale.

I am here in my capacity as Interim President and CEO of Special Olympics Canada.
Je suis ici à titre de président-directeur général intérimaire d'Olympiques spéciaux Canada.