Vertaling van "Chairman a parliamentary party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

extra-parliamentary party
parti extraparlementaire

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

spokesman for a parliamentary party
le porte-parole d'un groupe parlementaire

Parliamentary Party of Kosovo | PPK [Abbr.]
Parti parlementaire du Kosovo | PPK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is that the steering committee be comprised of the chairman, the first vice-chairman, the parliamentary secretary, two Liberal members, and one representative from the Reform Party, from the Bloc, from the NDP and from the Conservatives, comprising a total of nine members.
Je propose que le comité directeur soit composé du président, du premier vice-président, du secrétaire parlementaire, de deux libéraux et d'un représentant du Parti réformiste, du Bloc, du NPD et des conservateurs respectivement, ce qui donne au total neuf membres.

I would like to move that the steering committee be comprised on the government side of the chairman, the vice-chairman, the parliamentary secretary and two Liberal committee members; on the opposition side it would be comprised of the vice-chair from the Reform Party, a representative from the Bloc, a representative from the NDP, and a representative from the Conservative Party.
Je propose que le comité de direction se compose, du côté ministériel, du président, du vice-président, du secrétaire parlementaire et de deux députés libéraux; du côté de l'opposition, qu'il se compose du vice-président qui représente le Parti réformiste, d'un représentant du Bloc, d'un représentant du NPD et d'un représentant du Parti conservateur.

However, if a member of a recognized parliamentary party caucus were to rise at the very end of that list of members that had been coordinated by the three recognized parliamentary parties, a member who had not yet spoken to the bill and who was not on the list that had been prepared by the respective parliamentary House leaders, you, Mr. Speaker, would recognize him or her, even if the party whip or the party House leader sent you a note in the chamber and said, “Do not recognize this member”.
Toutefois, si un député d'un parti politique reconnu se levait après que tous les intervenants prévus par les trois partis reconnus eurent pris la parole, un député qui ne se serait pas encore exprimé au sujet du projet de loi à l'étude et qui ne figurerait pas sur la liste préparée par les leaders parlementaires, vous, monsieur le Président, lui accorderiez la parole, même si le whip ou le leader de son parti vous envoyait une note vous exhortant à ne pas la lui donner.

Martin Schulz, President of the European Parliament, and Volker Kauder, chairman of the CDU parliamentary party, for instance, have publicly warned against proclaiming a United States of Europe as a political goal, given the bad experiences of the past.
Étant donné les expériences négatives du passé, le président du Parlement européen, Martin Schulz, et le président du groupe de l’Union chrétienne-démocrate au Bundestag, Volker Kauder, recommandent en public de ne pas de nouveau déclarer les États-Unis d’Europe comme objectif politique, par exemple.

Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Ancien premier vice-président de la Commission des affaires parlementaires du Conseil de la Fédération.

First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues.
Premier vice-président de la Commission des affaires parlementaires.

Mr. Torbjorn Andersen (Second Deputy Chairman, The Progress Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): My name is Torbjorn Andersen from the Progress Party.
M. Torbjorn Andersen (deuxième vice-président, The Progress Party, Norwegian Parliamentary Committee on Local Government): Je m'appelle Torbjorn Andersen, et je représente le Progress Party, ou parti progressiste.

3. If the parties in the dispute fail to nominate the members of the arbitration tribunal within two months of the request for submission of a dispute to an arbitration tribunal, or if within one month of the nomination of the members these members do not elect a chairman, such member or members or the chairman shall be nominated by the President of the Court of Justice of the European Communities at the request of one of the parties to the dispute.
3. Si les parties au différend omettent de désigner les membres du tribunal d'arbitrage dans un délai de deux mois suivant la requête visant à porter le différend devant un tribunal d'arbitrage, ou si, dans le mois qui suit la désignation des membres, ceux-ci n'élisent pas un président, le ou les membres en cause ou le président sont désignés par le président de la Cour de justice des Communautés européennes à la demande de l'une des parties au différend.

(c) which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of States party to the Agreement, or of an OCT, or by a company with its head office in one of these States or OCT, of which the Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of States party to the Agreement, or of an OCT, and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States party to the Agreement or to public bodies or nationals of the said States, or of an OCT.
c) qui appartiennent pour moitié au moins à des ressortissants des États parties à l'accord, ou d'un PTOM ou à une société dont le siège principal est situé dans un de ces États, ou PTOM, dont le président du conseil d'administration ou du conseil de surveillance et la majorité des membres de ces conseils sont des ressortissants des États parties à l'accord ou d'un PTOM, et dont, en outre, en ce qui concerne les sociétés de personnes ou les sociétés à responsabilité limitée, la moitié du capital au moins appartient à des États parties à l'accord, à des collectivités publiques ou à des ressortissants desdits États, ou d'un PTOM.