Traduction de «Chambre de Commerce de Beauport-Côte de Beaupré » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de Beauport-Côte de Beaupré
Chambre de Commerce de Beauport-Côte de Beaupré

Chambre de Commerce de Basse Côte-Nord, Secteur Est
Chambre de Commerce de Basse Côte-Nord, Secteur Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 20 of the part relating to Quebec is amended by substituting the name “Beauport — Côte-de-Beaupré — Île d’Orléans — ​Charlevoix” for the name “Charlevoix — Montmorency”.
5. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 20 de la partie relative au Québec est modifié par la substitution du nom « Beauport — Côte-de-Beaupré — Île d’Orléans — ​Charlevoix » au nom « Charlevoix — Montmorency ».

I would like to pay tribute to these business people, to the SMBs in Beauport, Côte-de-Beaupré and Île d'Orléans, in the tourism sector and in all other sectors.
En ce qui me concerne, dans ma circonscription, je veux rendre hommage à ces entrepreneurs, à ces PME de Beauport, de la Côte-de-Beaupré, de l'Île d'Orléans, dans le secteur touristique ou dans tout autre secteur.

Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Mr. Speaker, in March the Beauport Côte-de-Beaupré Chamber of Commerce gave out awards to the winners of their “Honneur au mérite” competition.
M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Monsieur le Président, la Chambre de commerce de Beauport Côte-de-Beaupré a procédé, en mars dernier, à la remise de prix suite au concours «Honneur au mérite».

The Bloc québécois representative is Michel Guimond, the member for Montmorency-Beauport-Côte-de-Beaupré-Île d'Orléans.
Le représentant du Bloc québécois est Michel Guimond, le député de Montmorency Beauport Côte-de-Beaupré Île d'Orléans.

I felt it was important to mention this excellent demonstration of the dynamism of the business people of Beauport Côte-de-Beaupré.
Voilà une excellente démonstration du dynamisme des gens d'affaires de Beauport Côte-de-Beaupré, et je tenais à le souligner.