Vertaling van "Chambre de commerce Sainte-Agathe-des-Monts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce Sainte-Agathe-des-Monts [ Chambre de commerce du Grand Sainte-Agathe ]
Chambre de commerce Sainte-Agathe-des-Monts [ Chambre de commerce du Grand Sainte-Agathe ]

Chambre de commerce Mont-Saint-Bruno [ CCMSB | Chambre de commerce de Saint-Bruno ]
Chambre de commerce Mont-Saint-Bruno [ CCMSB | Chambre de commerce de Saint-Bruno ]

Chambre de commerce et d’industrie Lac-Saint-Jean-Est [ CCI | Chambre de Commerce d'Alma | Chambre de commerce sénior de Saint-Joseph d'Alma | Chambre de commerce de Saint-Joseph d'Alma ]
Chambre de commerce et d’industrie Lac-Saint-Jean-Est [ CCI | Chambre de Commerce d'Alma | Chambre de commerce sénior de Saint-Joseph d'Alma | Chambre de commerce de Saint-Joseph d'Alma ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would quote one participant in Sainte-Agathe-des-Monts who said: " Most of those who participated in the discussions were invigorated by the level of input and exchange with their neighbours and discovered that, no matter how well they thought they knew each other, they had rarely explored the depths of their feelings about these topics" .
J'aimerais citer l'opinion d'une participante de Sainte-Agathe-des-Monts qui a déclaré: «La plupart des participants aux discussions furent stimulés par le niveau des interventions et des échanges avec leurs voisins et ils ont constaté que, même s'ils croyaient bien se connaître, ils n'avaient jamais eu l'occasion d'explorer les méandres de leurs perceptions au sujet de ces questions».

Entire cantons: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.
Les cantons pris en entier: La Chambre, Lanslebourg-Mont-Cenis, Modane, Saint-Jean-de-Maurienne, Saint-Michel-de-Maurienne.

The Association de l'exploration minière du Québec, the Barreau du Québec, the Caisse de dépôt et placement du Québec, the Cascades Group, the Board of Trade of Metropolitan Montreal, the Quebec City Chamber of Commerce, the Chambre des notaires du Québec, the Chambre de la sécurité financière, the Conseil du patronat du Québec, the Fédération des chambres de commerce du Québec, Fondaction CSN, the QFL Solidarity Fund, the Jean Coutu Group, the Institute for Governance of Private and Public Organizations, the Institut québécois de la planification financière, Université Laval professor Jacques Saint-Pierre, Jean La Couture, corporate director, president of Regroupement des assureurs à charte du Québec, are also opposed.
Il y a aussi l'Association de l'exploration minière du Québec, le Barreau du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, l'entreprise Cascades, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, la Chambre de commerce de Québec, la Chambre des notaires du Québec, la Chambre de la sécurité financière, le Conseil du patronat du Québec, la Fédération des chambres de commerce du Québec, Fondaction CSN, le Fonds de solidarité FTQ, le groupe Jean Coutu, l'Institut sur la gouvernance d'organisations privées et publiques, l'Institut québécois de la planification financière, Jacques Saint-Pierre, professeur à l'Université Laval, Jean La Couture, administrateur de sociétés, président du Regroupement des assureurs à charte du Québec.

In February 1995, Dominique Grenier of Sainte-Agathe-des-Monts started a specialized business in software for people with a disability.
En février 1995, Dominique Grenier, de Saint-Agathe-des-Monts, lançait une entreprise spécialisée dans les logiciels destinés aux personnes handicapées.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, could the Minister of Finance, who is talking about the economic development of Montreal, promise as part of this memorandum of agreement that Atomic Energy of Canada will continue to operate in Quebec, as requested by the Ordre des ingénieurs du Québec, the Chambre de commerce du Québec and the Chambre de commerce de Montréal?
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, ma question s'adresse toujours au ministre des Finances qui parle de développement économique à Montréal. Pourrait-il s'engager, dans le cadre du Protocole, à ce que les activités d'Énergie atomique du Canada se poursuivent au Québec, comme le lui demandent l'Ordre des ingénieurs, la Chambre de commerce de Québec et celle de Montréal?

Last November, following a meeting with the President of the Treasury Board, the mayor of Sainte-Agathe des Monts, Pierre Circé, who knows the member for Laurentides well, said, and I quote:
En novembre dernier, à l'issue d'une rencontre avec la présidente du Conseil du Trésor, le maire de Sainte-Agathe-des-Monts, M. Pierre Circé, que connaît bien la députée de Laurentides, affirmait, et je cite: