Traduction de «Chambre de commerce et d'industrie de Thetford Mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et d'industrie de Thetford Mines
Chambre de commerce et d'industrie de Thetford Mines

Chambre de commerce et industrie Mont-Joli-Mitis [ Chambre de commerce de la région de Mont-Joli ]
Chambre de commerce et industrie Mont-Joli-Mitis [ Chambre de commerce de la région de Mont-Joli ]

Chambre de commerce et d'industrie Beauharnois - Valleyfield - Haut-Saint-Laurent [ CCIBVHSL | Chambre de commerce et d'industrie de Beauharnois-Valleyfield | Chambre de Commerce de la Région de Salaberry-de-Valleyfield | Chambre de Commerce de Salaberry de Valleyfield ]
Chambre de commerce et d'industrie Beauharnois - Valleyfield - Haut-Saint-Laurent [ CCIBVHSL | Chambre de commerce et d'industrie de Beauharnois-Valleyfield | Chambre de Commerce de la Région de Salaberry-de-Valleyfield | Chambre de Commerce de Salaberry de Valleyfield ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to visit a mine, whether it be Asbestos in my riding or Thetford Mines in the Minister of Industry's riding, to understand how well the workers have done their job.
Il faut aller visiter une mine, que ce soit à Asbestos chez nous, ou à Thetford Mines chez le ministre de l'Industrie, pour comprendre à quel point les travailleurs ont fait leur devoir.

[24] Position papers from BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie), DIHK (Deutscher Industrie- und Handelskammertag), CBI (Confederation of British Industries), CCIP (Chambre de commerce et d'industrie de Paris), CGPME (Confédération générale des petites et moyennes entreprises), Unioncamere, DigitalEurope, Orgalime, ACT (Association for Competitive Technology), Cefic and others.
[24] Voir notamment les notes de synthèse de la BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie), du DIHK (Deutscher Industrie- und Handelskammertag), de la CBI (Confederation of British Industries), de la CCIP (Chambre de commerce et d'industrie de Paris), de la CGPME (Confédération générale des petites et moyennes entreprises), d'Unioncamere, de DigitalEurope, d'Orgalime, de l'ACT (Association for Competitive Technology), du Cefic, etc.

Mr. Speaker, I would like to join the Conservative member for Beauce and the Minister of Industry in bringing to the House's attention the major flooding caused by heavy rains last Friday night in a number of cities and towns in Beauce, including Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville and Sainte-Marie, as well as in my riding of Mégantic—L'Érable, including Disraeli, Coleraine and Thetford Mines.
Monsieur le Président, je joins ma voix celle du député conservateur de Beauce et ministre de l’Industrie pour souligner que dans la nuit de vendredi à samedi dernier, des pluies abondantes ont provoqué d'importantes inondations dans plusieurs villes et villages de la Beauce, incluant Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins, Beauceville et Sainte-Marie, ainsi que dans ma circonscription de Mégantic—L'Érable, incluant Disraeli, Coleraine et Thetford Mines.

That is what has to be done to help in a tangible way an industry that employs several hundred people in the mines of the Asbestos and Thetford Mines region.
Voilà ce qu'il faut mettre en place pour aider concrètement une industrie qui emploie plusieurs centaines de personnes dans les mines d'Asbestos et de Thetford Mines.

The firm Irmino s.r.l. — having its registered office in Palermo (PA), via Principe di Villafranca 50 (cap 90141) — registered with the Palermo Chamber of Commerce (VAT No 03922140821; REA No 160160) applied on 22 May 2009 to the Regional Minister for Industry, the competent authority for granting mining rights in the Region of Sicily, at via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, and in accordance with Sicilian Regional Law No 14 of 3 July 2000 transposing and implementing Directive 94/22/EC, for an oil and gas exploration licence (generally known as Scicli) in an area of 9 600 ha (96 km2) located entirely in the municipality of Scicli in the province of Ragusa, south-eastern Sicily.
La Société Irminio s.r.l., ayant son siège social à Palerme (PA), via Principe di Villafranca 50, CP 90141, inscrite à la chambre de commerce de Palerme, sous le numéro de TVA/code fiscal 03922140821, REA no 160160, a demandé le 22 mai 2009 à l’Assessore per l’Industria, autorité habilitée à délivrer les titres miniers en Sicile, ayant son siège à Palerme, via Ugo La Malfa 87/89, CP 90146, qu'il lui soit accordé, en vertu de la loi no 14 de la Région de Sicile du 3 juillet 2000 transposant et appliquant la directive 94/22/CE, un permis de prospection d'hydrocarbures liquides ou gazeux communément dénommé «Scicli», sur une superficie de 9 600 ha (96 km2) dans le sud-est de la Sicile, dans la province de Ragusa, intégralement située sur le territoire de la commune de Scicli.

With respect to the Thetford Mines regional industrial development fund incorporated: (a) on what date the fund was created; (b) how much money has the federal government put into it; and (c) how are its directors appointed?
À propos du Fonds de développement industriel régional de Thetford Mines Inc.: a) à quelle date ce fonds a-t-il été créé; b) quel montant d'argent le gouvernement fédéral y a-t-il injecté; c) quel est le mode de nomination des administrateurs?

Could the minister tell the House what measures he intends to take to strengthen Quebec's asbestos industry and preserve the jobs of workers in Thetford Mines and Black Lake?
Est-ce que le ministre pourrait dire à la Chambre quelles mesures il prend pour consolider l'industrie québécoise de l'amiante et également maintenir les emplois des travailleurs à Thetford Mines et à Black Lake?