Vertaling van "Change Detection in Watershed Project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Change Detection in Watershed Project
Projet de détections de changement dans les bassins

Climate Change Detection Project
Projet de détection des changements climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Greater Golden Horseshoe especially, it will be important to examine population growth projections and land-use scenarios that are watershed-based and modelled for climate change predictions that demonstrate what we need to manage and adapt to.
Dans la grande région du Golden Horseshoe, il sera important d’examiner les projections de croissance de la population et les scénarios d’utilisation des terres en tenant compte des bassins hydrographiques et en établissant des modèles fondés sur les prévisions liées aux changements climatiques qui démontrent la nécessité de gérer la situation et de s’y adapter.

The purpose of the Kanishka Project is to strengthen government understanding of terrorism in the Canadian context, how that is changing over time, and how policies and programs can best be used to prevent, detect, deny and respond to the threat of terrorism and violent extremism.
Le but du projet Kanishka est de renforcer la compréhension du gouvernement en ce que signifie le terrorisme dans le contexte canadien, les changements qui surviennent au fil des ans et ce que nous pouvons faire pour appuyer des politiques et des programmes efficaces pour empêcher et déceler les activités terroristes, priver les terroristes des moyens leur permettant d'exécuter leurs activités et intervenir le cas échéant ainsi que fournir un cadre pour diriger les efforts éventuels.

That foundation has supported critical projects researching climate change, drought, air quality, detecting ice on the wings of an airplane and ways to improve forecasts of extreme weather conditions — important, highly relevant research with concrete applications to improve Canadians' lives.
Cette fondation appuie des projets de recherche essentiels concernant les changements climatiques, la sécheresse, la qualité de l'air, la façon de détecter la glace sur les ailes des avions, les moyens d'améliorer les prévisions de conditions météorologiques extrêmes — des travaux de recherche très pertinents assortis d'applications concrètes visant à améliorer la vie des Canadiens.

9. Calls for more in-depth research into the causes and effects of climate change, given its complexity; takes the view that the amounts allocated for this purpose under FP7 are insufficient; is convinced that new applications should be sought for the Galileo project for the rapid detection of phenomena such as droughts and floods;
9. demande que face à sa complexité, les causes et les effets du changement climatique soient étudiés de façon plus approfondie; estime que les montants affectés dans ce but dans le septième programme-cadre sont insuffisants et est convaincu qu'il convient de trouver de nouvelles applications au projet Galileo en vue de la détection rapide de phénomènes tels que les sécheresses ou les inondations;

- the GLORIA project is setting up a network for observations and measures, which aims to detect signs of climate change and, in particular, changes in biodiversity and distribution of vegetation;
- le projet GLORIA met en place un réseau d’observations et de mesures visant à détecter des signes de changement climatique et en particulier des modifications de biodiversité et de distribution de végétation ;

With regard to the Arctic, several projects are underway to detect signs of climate change by monitoring changes to glaciers or by evaluating CO2 and CH4 emissions in the tundra and the taiga.
Dans le domaine arctique, plusieurs projets s’intéressent à détecter des signes du changement climatique en surveillant des modifications de la masse glacière ou en évaluant les émissions de CO2/CH4 dans des zones de la toundra et de la taïga.

Once this project is implemented at the national level, this technology will allow for a complete assessment of Canada's enormous volume of wetlands ecosystems and allow us to detect trends in those sensitive ecosystems as they react to human induced changes in the environment.
Lorsque ce projet aura été mis en oeuvre dans l'ensemble du pays, cette technologie nous permettra de réaliser une évaluation complète des écosystèmes de terre humide au Canada qui sont extrêmement nombreux, et de déceler les tendances de ces écosystèmes délicats à mesure qu'ils réagissent aux changements anthropiques à l'environnement.