Traduction de «Change Gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Change Gang [ The Change Gang ]
Change Gang [ Le Change Gang ]

flex gang [ flex disc gang | flexible gang | flexible disc gang | flex disk gang | fleible disk gang ]
à trains de disques articulés [ à éléments articulés ]

maintenance of way gang [ track maintenance gang | maintenance gang | track gang | section gang ]
équipe d'entretien de la voie [ équipe de la voie | brigade de la voie | brigade d'entretien ]

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

longshore gang | longshore crew | stevedoring gang | stevedoring crew | stevedore gang | stevedore crew | docker gang
équipe de débardeurs | équipe de dockers

gang | amalgamation | gang shooting | pattern | ganging | group | gang printing
mariage | amalgame | groupage | groupement | tirage en amalgame

circular gang-mill | circular gang-saw | gang-circular
scie circulaire multiple

frame saw | frame sawmill | gang mill | gang sawmill | Swedish gang mill
scierie à châssis vertical

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SIS II has proven to be an important tool for detecting the routes of terrorists and travelling criminal gangs even in cases of changed identity or forged personal identification documents.
Le SIS II s’est avéré être un outil important pour retracer les itinéraires des terroristes et des groupes criminels mobiles, même en cas de changement d’identité ou d’utilisation de faux documents d’identité personnels.

However, with the emergence of street gangs and similar types of groups, such as aboriginal gangs, the service has seen quite a change in its offender population, and more specifically in gang demographics.
Toutefois, depuis l'émergence des gangs de rue et d'autres types de bandes comme les bandes autochtones, le SCC a été témoin de tout un changement dans sa population carcérale, particulièrement en ce qui concerne le nombre de gangs.

The “Fresh Off the Boat Gang” spawns the “Fresh Off the Boat Killers” as a rival gang, but the personnel of the gangs.The names are known to the police, but the personnel are certainly fluid, and they change.
Le gang « Fresh Off the Boat » donne naissance au gang rival « Fresh Off the Boat Killers », mais les membres.Le nom des gangs est connu de la police, mais les membres changent.

In the past few years much attention was given to the outlaw motorcycle gangs and traditional organized crime entities; however, with the emergence of the street gangs and other similar groups such as the aboriginal gangs, CSC has seen quite a change in its offender population, more specifically with the gang demographics.
Au cours des dernières années, on s'est beaucoup intéressé aux gangs de motards criminalisés et aux organisations criminelles traditionnelles; cependant, avec l'émergence des gangs de rue et d'autres groupes semblables comme les gangs de souche autochtone, la population des délinquants relevant du SCC a beaucoup changé, plus particulièrement sur le plan démographique.

Without an honest desire to make change, gang-involved youth will not succeed.
Sans le désir sincère de changer, les jeunes qui font partie de bandes ne réussiront pas dans la vie.

There's one overriding factor that concerns me about the bill, and it is this: When you change the law with the object of shutting down gangs or of putting in penalties for persons who participate in or encourage people into gangs, that's one thing to put that into the code as representing gang enrolment and so on.
Il y a un élément fondamental du projet de loi qui me préoccupe et le voici : lorsque vous modifiez la loi dans le but de démanteler les gangs ou d'introduire des peines dont sont passibles les personnes qui participent au recrutement ou encouragent des personnes à faire partie de gangs, c'est une chose d'ajouter cela au code sous la forme de recrutement par les gangs, par exemple.