Traduction de «Change a password » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

change a password [ modify a password ]
changer un mot de passe [ modifier un mot de passe ]

reset a password
réinitialiser un mot de passe

Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]
Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]

add and change a document file
ajout/modification d'un fichier

Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]
Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto

change password function | change password option
fonction Changement de mot de passe | option Changement de mot de passe

change password
changement de code d'accès

change password panel
écran Changement de mot de passe

password control of changes
contrôle des modifications par mot de passe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has prompted many to act to better ensure their security online, with 62% having changed their passwords over the past six months and 45% having installed anti-virus software.
Ces préoccupations ont incité de nombreuses personnes à agir pour mieux assurer leur sécurité en ligne: 62 % des répondants ont ainsi modifié leurs mots de passe au cours des six derniers mois et 45 % installé des logiciels antivirus.

This is probably why the use of different one-time passwords (OTPs) is still dominating the market and there is little indication of this changing in the near future.
C’est probablement la raison pour laquelle l’utilisation d’OTP différents continue de dominer le marché, et rien n’indique que cela va changer dans un avenir proche.

You would always have an opportunity to change your password, and it's probably never a good idea to use your dog's name or to use your address.
Il est toujours possible de changer son mot de passe et ce n'est probablement pas une bonne idée d'utiliser le nom de son chien ou son adresse.

We force the officers—they don't like us for it—to change their password every 90 days, and we shut down idle accounts.
Au grand déplaisir des agents, nous les forçons à changer leur mot de passe tous les 90 jours.

As part of this notification, organizations will also have to tell individuals what steps they can take to protect themselves from potential harm — actions that can be as simple as changing their credit card PIN or email password.
Les organisations devront alors aussi indiquer aux particuliers les mesures qu'ils peuvent prendre pour se protéger contre les risques potentiels — cela peut être aussi simple que de changer le NIP de leur carte de crédit ou le mot de passe de leur courriel.

We have to change our password as well.
Il faut changer notre mot de passe aussi.

In case of suspicion that a password has been disclosed, the password has to be changed immediately or the user account has to be disabled.
En cas de suspicion de divulgation d’un mot de passe, il y a lieu de modifier celui-ci immédiatement ou de désactiver le compte de l’utilisateur.

In case of suspicion that a password has been disclosed, the password has to be changed immediately or the relevant account has to be disabled.
En cas de suspicion de divulgation d’un mot de passe, il y a lieu de modifier celui-ci immédiatement ou de désactiver le compte concerné.

Passwords shall be changed regularly to avoid misuse.
Les mots de passe sont changés régulièrement afin d'éviter tout détournement.

If it shares that information without your consent, or if the information is stolen in a cyber attack, for example, it must inform you of that fact to give you an opportunity to protect yourself by changing your password or your PIN or in other ways.
S'ils partagent cette information sans votre avis ou que l'information est volée lors d'une cyberattaque, par exemple, ils doivent vous en informer afin que vous ayez la possibilité de vous protéger vous-mêmes soit en changeant votre mot de passe, votre NIP ou d'autres façons.