Vertaling van "Change leg at every stride " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change of leg at every stride [ change of leg every stride ]
changement de pied au temps [ changement de pied du tact au tact ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For two months, a CLSC nurse came to my house every day to change the dressings on my legs, do the blood tests and send the results to the doctor so that he would adjust the Coumadin dosage, and so on.
J'ai eu tous les jours, pendant deux mois, une infirmière du CLSC qui venait chez moi refaire les pansements à mes jambes, refaire les prises de sang dont elle envoyait les résultats au médecin afin qu'il ajuste les doses de Coumadin, et ainsi de suite.

The fact that they were able to come to my house to change the dressing on my legs every day, since I was not able to walk to a clinic, made it possible to free up a hospital room at the time.
Le fait qu'on ait pu venir chez moi changer les pansements pour mes jambes tous les jours parce que je ne pouvais pas marcher pour me rendre à une clinique a permis de libérer une chambre d'hôpital à ce moment-là.