Vertaling van "Change border by force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change of border by force
changement de frontière par la force | modification de frontière par la force

Border Security Forces | BSF [Abbr.]
forces de sécurité des frontières

rate of change of measuring force of a contact profile recorder
taux de variation de l'effort de mesure d'un enregistreur à contact

Canadian Border Task Force
Groupe de travail sur la frontière canadienne

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

Reserve Force - Change of Status [ Change of Status - Reserve Force ]
Force de réserve - Changement de statut

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

Temporary Cross-Border Movement of Land Forces between Canada and the United States
Franchissement temporaire par les forces terrestres de la frontière canado-américaine

forced constant inlet mass flow and forced step changes in flow conditions
débits massiques d'admission forcés constants et variations forcées de type échelon dans les conditions d'écoulement à l'entrée

modelling and detection of anthropogenically-forced climate change
modélisation et détection des changements climatiques liés aux activités humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shall notify the NEAFC Secretary of those ports and of any changes to the list of ports designated at least 15 days before the change comes into force.
La Commission notifie au secrétariat de la CPANE la liste de ces ports désignés, ainsi que toute modification qui lui est apportée, au moins quinze jours avant que cette modification ne prenne effet.

More people going across the border would force the prices to change on this side of the border, within that 100 miles.
L'augmentation du nombre de personnes allant faire leurs achats aux États-Unis provoquerait une baisse des prix de ce côté-ci de la frontière, du moins dans un périmètre de 100 milles.

Mr. Graham Flack, Director of Operations, Borders Task Force, Privy Council Office: Honourable senators, there were two new items added to the Smart Borders Declaration existing 30-point plan: one on biosecurity, one on science and technology cooperation.
M. Graham Flack, directeur des opérations, Groupe de travail sur les frontières, Bureau du Conseil privé: Mesdames et messieurs les sénateurs, deux éléments ont été ajoutés aux 30 points énoncés dans la déclaration sur la frontière intelligente: l'un sur la biosécurité et l'autre, sur la coopération scientifique et technologique.

It is in the interest of the Union that there be approved in an expeditious manner the requests for granting and/or extending the annual waivers relating to the introduction of the Harmonised Commodity Description and Coding System (so-called Harmonised System, HS) on 1 January 1988, and its first, second, third, fourth and fifth amendments, recommended by the Council of the World Customs Organization, respectively called ‘HS92 changes’ (entered into force on 1 January 1992), ‘HS96 changes’ (entered into force on 1 January 1996), ‘HS2002 changes’ (entered into force on 1 January 2002), ‘HS2007 changes’ (entered into force on 1 January 2007) and ‘HS2012 changes’ (will enter into force on 1 January 2012), as well as future HS amendments, which establish the obligation to introduce these changes to Members’ schedules of concessions (transposing schedules of tariff concessions into the HS nomenclature).
Il est dans l’intérêt de l’Union que soient approuvées avec diligence les demandes d’octroi et/ou de prorogation des dérogations annuelles relatives à l’introduction du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (dénommé «Système harmonisé» ou «SH») le 1er janvier 1988 et de ses premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième amendements, recommandés par le Conseil de l’Organisation mondiale des douanes, respectivement dénommés «version 1992 du SH» (entrée en vigueur le 1er janvier 1992), «version 1996 du SH» (entrée en vigueur le 1er janvier 1996), «version 2002 du SH» (entrée en vigueur le 1er janvier 2002), «version 2007 du SH» (entrée en vigueur le 1er janvier 2007) et «version 2012 du SH» (qui entrera en vigueur le 1er janvier 2012), ainsi que les futurs amendements du SH qui établissent l’obligation d’introduire ces modifications dans les listes de concessions des membres (transposition des listes de concessions tarifaires dans la nomenclature du SH).

Finally, the world has also changed with the forces of global capital and financial markets, climate change, global media and information and communications technology, trans-national terrorism and organised crime, and global pandemics all making the world smaller by the day.
Enfin, le monde a également évolué sous l’influence des marchés des capitaux et des marchés financiers et de facteurs comme le changement climatique, les médias planétaires, les technologies de l’information et de la communication, le terrorisme international, le crime organisé transnational ou les pandémies mondiales, le monde devenant de plus en plus petit chaque jour.

31. The European Council welcomes the various recent initiatives in this area and in particular the Commission communication entitled "Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union", the feasibility study carried out under Italy's leadership concerning the establishment of a European border police force, taking account of the intention expressed by the Commission to continue examining the advisability and feasibility of such a police force, and the study concerning police and border security, carried out by three Member States under the OISIN cooperation programme.
Le Conseil européen se félicite des diverses initiatives qui ont récemment vu le jour dans ce domaine et en particulier la communication de la Commission intitulée "Vers une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres", l'étude de faisabilité réalisée sous la direction de l'Italie concernant la création d'une police européenne des frontières, en tenant compte de la volonté exprimée par la Commission de poursuivre l'examen de l'opportunité et de la faisabilité d'une telle police européenne, ainsi que l'étude sur "la police et la sécurité des frontières" réalisée par trois États membres dans le contexte du programme de coopération OISIN.

[50] The feasibility study entrusted to Italy on a European Border Police Force will contribute to the debate on what might be called a "European Corps of Border Guards".
[50] L'étude de faisabilité, dont la responsabilité a été confiée à l'Italie, sur le thème d'une "Police européenne desfrontières" apportera une contribution à la réflexion sur ce que l''on pourrait appeler un "Corps européen de garde frontières".

If automatic change-down occurs after the line AA', has been crossed, the test must be restarted using, as necessary, the higher of the two selector positions X-1 and X-2, which enables the test to take place without automatic change-down (the forced change-down facility continuing to be out of action).
Si une rétrogradation automatique se produit après la ligne AA', on recommence l'essai en utilisant, si nécessaire, la plus élevée des positions X-1 et X-2 du sélecteur qui assure le déroulement de l'essai sans rétrogradation automatique (la rétrogradation forcée étant toujours hors service).

We have the Borders Task Force, the Canada-U.S. Cross Border Crime Forum, IBETs, et cetera.
Nous avons le Groupe de travail sur les frontières, le Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis, les EIPF, et cetera.

His primary responsibilities include providing leadership in creating and coordinating a government-wide security policy framework for the cross-border traffic of people and goods, supporting the deputy Prime Minister in managing the economic and security issues related to the border with the United States and working to ensure the effective implementation of the Smart Border Action Plan and the overall future direction and management of the Borders Task Force.
Ses principales responsabilités consistent à fournir un leadership sur le plan de la formulation et de la coordination d'une politique pangouvernementale sur la sécurité intéressant la circulation transfrontalière des personnes et des marchandises, d'appuyer le vice-premier ministre pour la gestion des enjeux économiques et sécuritaires liés à la frontière canado-américaine et de veiller à la mise en œuvre efficace du Plan d'action pour une frontière intelligente et d'encadrer l'orientation et la gestion futures du Groupe de travail sur les frontières.