Vertaling van "canadian border task force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Border Task Force
Groupe de travail sur la frontière canadienne

Canadian Task Force on Preventive Health Care | CTFPHC [Abbr.]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs

Canadian Task Force on Preventive Health Care [ CTFPHC | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination ]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs [ GECSSP | Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique ]

Task Force on Technology and Canadian Business [ (Canadian) Chamber of Commerce Task Force on Technology and Canadian Business ]
Groupe de travail sur la technologie et l'entreprise canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Graham Flack, Director of Operations, Borders Task Force, Privy Council Office: Honourable senators, there were two new items added to the Smart Borders Declaration existing 30-point plan: one on biosecurity, one on science and technology cooperation.
M. Graham Flack, directeur des opérations, Groupe de travail sur les frontières, Bureau du Conseil privé: Mesdames et messieurs les sénateurs, deux éléments ont été ajoutés aux 30 points énoncés dans la déclaration sur la frontière intelligente: l'un sur la biosécurité et l'autre, sur la coopération scientifique et technologique.

A joint task force involving customs and the police was established to fight cross-border crime.
Un groupe de travail conjoint composé de membres des autorités douanières et policières a été établi afin de lutter contre la criminalité transfrontalière.

- The Baltic Sea Task Force for Combating Organised Crime has used its existing structures in new ways to further decrease the harm done by cross-border crime, of particular importance as local and regional administrations are more targeted as their decision-making and budgetary power increases
- Le Groupe de travail de la mer Baltique pour la lutte contre la criminalité organisée a utilisé différemment ses structures existantes pour réduire les dommages occasionnés par la criminalité transfrontalière, ce qui est particulièrement important, dès lors que les administrations locales et régionales sont plus ciblées à mesure que croît leur pouvoir décisionnel et budgétaire.

Let me begin by welcoming our witnesses here today: Graham Flack, director of operations, borders task force; from International Trade Canada, Paul Robertson, director, trade remedies division; Steven De Boer, acting director, investment trade policy; and Sara Wiebe, policy analyst, borders task force.
Je voudrais d'entrée de jeu vous présenter nos témoins : Graham Flack, directeur des opérations, Groupe de travail sur les frontières; Paul Robertson, directeur, Division des recours commerciaux, Commerce international Canada; Stephen De Boer, directeur intérimaire, Politique commerciale sur l'investissement; enfin, Sara Wiebe, analyste en politiques, Groupe de travail sur les frontières.

By its scale, Community action should ensure that Special Recommendation VII on wire transfers (SR VII) of the Financial Action Task Force (FATF) established by the Paris G7 Summit of 1989 is transposed uniformly throughout the European Union, and, in particular, that there is no discrimination between national payments within a Member State and cross-border payments between Member States.
Par sa portée, une intervention de la Communauté devrait garantir la transposition uniforme, dans l'ensemble de l'Union européenne, de la recommandation spéciale VII sur les virements électroniques (RS VII) du Groupe d'action financière internationale (GAFI), institué à Paris lors du sommet du G7 de 1989, et, en particulier, qu'il n'y ait aucune discrimination entre les paiements nationaux dans un État membre et les paiements transfrontaliers entre États membres.

44. The European Council calls for the establishment of a European police chiefs' operational task force to exchange, in cooperation with Europol, experience, best practices and information on current trends in cross-border crime and contribute to the planning of operative actions.
44. Le Conseil européen demande que soit créée une structure de liaison opérationnelle au sein de laquelle les responsables des services de police européens échangeraient, en coopération avec Europol, expériences, meilleurs pratiques et informations sur les tendances de la criminalité tranfrontière, et contribueraient à l'organisation des opérations.

The Tampere European Council called for the establishment of a "European Police Chiefs Operational Task Force" (TFPC) to exchange experience, best practices and information on current trends in cross-border crime, in cooperation with Europol.
Le Conseil européen de Tampere appelle à créer une structure de liaison opérationnelle au sein de laquelle les responsables des services de police européens peuvent échanger, en coopération avec Europol, expériences, meilleures pratiques, et informations sur les tendances de la criminalité transfrontière.

We have before us today a panel from the Privy Council Office, Borders Task Force, led by Greg Goatbe, who is Director of Operations for the Borders Task Force in the security and intelligence secretariat of the Privy Council Office.
Nous recevons aujourd'hui un panel du Groupe de travail sur les frontières du Bureau du Conseil privé, et plus particulièrement M. Greg Goatbe, qui est le directeur des opérations de ce groupe au Secrétariat de la sécurité et du renseignement du Bureau du Conseil privé.

We have the Borders Task Force, the Canada-U.S. Cross Border Crime Forum, IBETs, et cetera.
Nous avons le Groupe de travail sur les frontières, le Forum sur la criminalité transfrontalière Canada-États-Unis, les EIPF, et cetera.

His primary responsibilities include providing leadership in creating and coordinating a government-wide security policy framework for the cross-border traffic of people and goods, supporting the deputy Prime Minister in managing the economic and security issues related to the border with the United States and working to ensure the effective implementation of the Smart Border Action Plan and the overall future direction and management of the Borders Task Force.
Ses principales responsabilités consistent à fournir un leadership sur le plan de la formulation et de la coordination d'une politique pangouvernementale sur la sécurité intéressant la circulation transfrontalière des personnes et des marchandises, d'appuyer le vice-premier ministre pour la gestion des enjeux économiques et sécuritaires liés à la frontière canado-américaine et de veiller à la mise en œuvre efficace du Plan d'action pour une frontière intelligente et d'encadrer l'orientation et la gestion futures du Groupe de travail sur les frontières.